1
00:01:39,363 --> 00:01:40,363
Gracias.

2
00:04:06,246 --> 00:04:08,926
No te oí entrar.
¿Cómo te fue hoy?

3
00:04:09,046 --> 00:04:10,046
Bueno.

4
00:04:11,086 --> 00:04:13,286
Difícilmente... el día del examen.

5
00:04:14,765 --> 00:04:16,766
No recibiste mi mensaje
en WhatsApp?

6
00:04:17,925 --> 00:04:20,846
-Se me acabó la batería. ¿Qué querías?
-Para comprar un poco de vino.

7
00:04:23,765 --> 00:04:25,726
¿Me perdí algo? ¿Qué es todo esto?

8
00:04:26,524 --> 00:04:29,486
¿Todo esto?
Todos estos son bocadillos.

9
00:04:30,446 --> 00:04:33,285
-¿Albóndigas?
-Sí, algo para picar.

10
00:04:34,685 --> 00:04:36,045
Algo para picar...

11
00:04:39,005 --> 00:04:40,566
¿Esperamos a alguien?

12
00:04:40,926 --> 00:04:43,166
-Nuestros vecinos.
-¿Nuestros vecinos?

13
00:04:45,406 --> 00:04:47,686
Sí, te lo dije ayer. ¿No te acuerdas?

14
00:04:49,085 --> 00:04:50,406
Por supuesto que sí.

15
00:04:51,086 --> 00:04:54,726
Recuerdo muy bien que
querías invitarlos.

16
00:04:55,686 --> 00:04:58,006
No es que ya los hubieras invitado.

17
00:04:58,126 --> 00:05:01,007
Hay una diferencia significativa
en el tiempo del verbo, Anita.

18
00:05:01,607 --> 00:05:02,608
¿En realidad?

19
00:05:03,647 --> 00:05:06,005
Hay una diferencia significativa
en el tiempo del verbo?

20
00:05:06,686 --> 00:05:10,125
Sí, hay una diferencia significativa.
en el tiempo del verbo.

21
00:05:15,086 --> 00:05:17,885
Un día te grabaré,
Para que puedas oír lo que dices, Julio.

22
00:05:31,447 --> 00:05:32,927
Está bien, lo siento.

23
00:05:33,047 --> 00:05:36,527
estoy muy cansado
y tengo 50 trabajos que corregir.

24
00:05:37,647 --> 00:05:40,847
Llámalos y diles
Nos reuniremos otro día, ¿vale?

25
00:05:41,008 --> 00:05:42,447
No, es demasiado tarde.

26
00:05:42,688 --> 00:05:45,446
Siempre encuentras una excusa.
Seis meses, les debemos una invitación.

27
00:05:45,606 --> 00:05:47,405
¿Por qué les debemos una invitación?

28
00:05:48,326 --> 00:05:50,486
¿Dice quién? ¿Dónde está escrito?

29
00:05:50,647 --> 00:05:53,608
Tranquilo, no está escrito en ningún lado.
No te enojes.

30
00:05:53,728 --> 00:05:55,247
No estoy enojado.

31
00:05:55,567 --> 00:05:58,167
-¿Sabes por qué, mi amor?
-No tengo ni idea.

32
00:05:58,926 --> 00:06:02,367
Nos ayudaron mucho
cuando renovamos la casa.

33
00:06:02,688 --> 00:06:05,087
Prometimos que
les mostraríamos el apartamento...

34
00:06:05,207 --> 00:06:07,767
...y que los llamaríamos,
tan pronto como estuvo listo.

35
00:06:07,887 --> 00:06:09,847
Y eso fue hace medio año.

36
00:06:11,247 --> 00:06:12,888
Tienen buena pinta, ¿no?

37
00:06:13,007 --> 00:06:16,408
-Son aburridos. Siempre saludan.
-Aburrido...

38
00:06:23,248 --> 00:06:25,247
¿"Son aburridos, siempre saludan"?

39
00:06:25,728 --> 00:06:30,647
Sí, Anna, sabes a lo que me refiero. necesitamos
para, habla con ellos.

40
00:06:30,807 --> 00:06:32,767
Te preguntan cómo te va.

41
00:06:33,847 --> 00:06:35,807
ellos también
La gente normal lo hace, Julio.

42
00:06:37,007 --> 00:06:39,207
Muestran cierto interés
en los seres vivos.

43
00:06:53,608 --> 00:06:56,528
-¿Sabes qué es lo que más me molesta?
-¿Qué, Julio?

44
00:06:57,168 --> 00:06:59,288
Yo también vivo en esta casa
si no lo recuerdas.

45
00:06:59,448 --> 00:07:01,967
Por supuesto que lo recuerdo.

46
00:07:02,847 --> 00:07:08,047
Si quisieras llamar a los vecinos,
podrías preguntarme.

47
00:07:08,207 --> 00:07:11,208
-No, no lo creo. ¿Y sabes por qué?
-¿Por qué, cariño?

48
00:07:11,448 --> 00:07:14,129
Dirías que no, como cada vez.
cuando hago una sugerencia.

49
00:07:16,248 --> 00:07:17,809
-¿Ana?
-Sí...

50
00:07:19,128 --> 00:07:20,488
¿Qué es esto?

51
00:07:21,367 --> 00:07:22,768
Esta es una alfombra.

52
00:07:22,928 --> 00:07:27,128
-¿Se lo compraste a los vecinos?
-No, porque el otro era demasiado mayor.

53
00:07:28,288 --> 00:07:30,248
Lo entendiste.
porque vienen los vecinos.

54
00:07:30,408 --> 00:07:32,287
-¿Te gusta?
-Eso depende.

55
00:07:32,687 --> 00:07:36,289
-¿Te gusta, Julio?
-Depende de cuánto cueste.

56
00:07:38,649 --> 00:07:41,808
¿Te vas, vuelves a entrar?
y empezar de nuevo?

57
00:07:42,688 --> 00:07:44,048
-Sí, claro.
-Bien.

58
00:08:04,129 --> 00:08:05,649
¡Hola cariño!

59
00:08:07,010 --> 00:08:09,609
¿Qué estás haciendo? ¿Cómo estás?

60
00:08:11,569 --> 00:08:13,448
¿Cómo estuvo su día?

61
00:08:14,889 --> 00:08:17,449
¡Ay dios mío! ¿Qué es todo esto?

62
00:08:18,609 --> 00:08:21,929
Sí, lo recuerdo muy bien...

63
00:08:22,169 --> 00:08:25,808
...que dijiste que querías
para llamar a nuestros vecinos.

64
00:08:26,049 --> 00:08:28,970
No es que ya los hubieras invitado.

65
00:08:30,009 --> 00:08:32,768
Hay una diferencia significativa
en el tiempo del verbo, Anita.

66
00:08:33,169 --> 00:08:34,649
Gran diferencia.

67
00:08:38,130 --> 00:08:40,449
-Necesitamos poner cortinas.
-No me gustan las cortinas.

68
00:08:40,609 --> 00:08:42,809
no me gusta
para ser visto por los vecinos.

69
00:08:43,688 --> 00:08:44,689
julio...

70
00:08:45,809 --> 00:08:49,370
Podemos hacer un trato
pasar un buen rato esta noche?

71
00:08:50,409 --> 00:08:52,729
Sí, claro.

72
00:08:53,049 --> 00:08:56,530
Y lo primero que voy a hacer,
es para agradecerles...

73
00:08:56,691 --> 00:08:59,769
...por cada vez que nos retuvieron
la puerta del ascensor abierta.

74
00:09:00,210 --> 00:09:04,010
Y por ese tiempo
por prestarnos el martillo.

75
00:09:05,689 --> 00:09:07,210
Fue un martillo, ¿no?

76
00:09:09,290 --> 00:09:11,050
¡Sí, era un martillo!

77
00:09:11,529 --> 00:09:15,489
Y no te preocupes,
Me aseguraré de que se vayan pronto...

78
00:09:15,769 --> 00:09:19,250
...para correr hacia el techo
con tu amigo, el telescopio.

79
00:09:24,850 --> 00:09:26,930
Me gusta mirar las estrellas.

80
00:09:27,970 --> 00:09:29,930
Pero no te gusta
quedarse en casa.

81
00:09:32,091 --> 00:09:34,531
Hoy es viernes.
No deberíamos pelear.

82
00:09:35,810 --> 00:09:38,010
¿Sabes por qué me gusta?
para subir al tejado?

83
00:09:38,810 --> 00:09:41,850
-¿Por qué, cariño?
-Para poder fumar.

84
00:09:41,969 --> 00:09:45,450
No me dejan entrar a la casa
en caso de que ensucie la alfombra.

85
00:09:45,649 --> 00:09:47,730
Es para tu hija
que tiene asma.

86
00:09:48,451 --> 00:09:52,131
De hecho, tenemos una hija.
Lo había olvidado.

87
00:09:54,930 --> 00:09:57,370
tuviste que tomar
¿Los embutidos más caros?

88
00:09:57,690 --> 00:10:01,051
No podríamos simplemente ofrecer
patatas fritas y maní?

89
00:10:01,291 --> 00:10:05,131
No, porque no soy tacaño.
como tú.

90
00:10:09,651 --> 00:10:11,851
Al final, no nos salimos con la nuestra.
Vamos a pelear.

91
00:10:24,890 --> 00:10:26,890
-¿Ana?
-Dime.

92
00:10:27,451 --> 00:10:33,010
Sobre nuestra hija y
su futura salud mental...

93
00:10:33,291 --> 00:10:38,169
...Supongo que no te importa.
para sacar el tema a colación con los vecinos.

94
00:10:38,930 --> 00:10:41,771
-Julio, hemos hablado de esto.
-¿Qué, querida?

95
00:10:41,932 --> 00:10:46,652
-¡Que no les diríamos nada!
-Sí, pero nuestra hija está sufriendo.

96
00:10:46,971 --> 00:10:51,412
Todo esto puede causarle
un problema psicológico.

97
00:10:52,091 --> 00:10:55,372
Y convertirte en actriz porno.
o una monja, ¡peor aún!

98
00:10:55,772 --> 00:10:57,451
¿Podemos discutir esto con calma?

99
00:10:57,650 --> 00:11:01,451
Ya que vienen a nuestra casa,
¡Es el momento perfecto!

100
00:11:01,771 --> 00:11:05,291
Y mientras comemos los buenos embutidos,
sacaremos el tema.

101
00:11:05,571 --> 00:11:08,651
Lo mencionamos una vez
y en el ascensor. ¿Recordar?

102
00:11:08,771 --> 00:11:11,812
Muy bien. Yo también recuerdo que
Decidimos no decirles nada.

103
00:11:11,932 --> 00:11:14,532
Porque creíamos que
no empeoraría.

104
00:11:14,891 --> 00:11:18,131
El sábado pasado,
Los cuadros de las paredes temblaban.

105
00:11:18,251 --> 00:11:22,211
-Sí, estaban temblando. Por favor Julio.
-Al final nos reiremos, ya verás.

106
00:11:22,332 --> 00:11:24,372
-Son muy lindos, ¿no?
-¡Julio!

107
00:11:28,372 --> 00:11:29,771
Vas a decir algo importante.

108
00:11:30,371 --> 00:11:33,693
Todos debemos hacer un esfuerzo
vivir juntos.

109
00:11:34,493 --> 00:11:38,531
Para aceptar a los demás,
aunque muchas veces resulta difícil.

110
00:11:39,932 --> 00:11:41,812
Adelante, te estoy escuchando.

111
00:11:43,211 --> 00:11:47,371
Necesitamos ser más tolerantes
con nuestros vecinos, nuestros camaradas.

112
00:11:47,891 --> 00:11:49,371
-De lo contrario...
-¿Sabes qué?

113
00:11:49,851 --> 00:11:51,732
Ves muchas telenovelas.

114
00:11:59,212 --> 00:12:00,573
¿Me estás chantajeando?

115
00:12:02,933 --> 00:12:05,613
Me estás chantajeando porque sabes
No me siento cómodo con eso.

116
00:12:05,973 --> 00:12:07,533
Mira, Anita...

117
00:12:07,932 --> 00:12:12,493
Si nuestros vecinos pusieran la música
en lo alto de las escaleras a las 4:00 de la mañana...

118
00:12:12,653 --> 00:12:15,492
...y despiértanos,
¿No tendría sentido decírselo?

119
00:12:15,972 --> 00:12:17,532
Esto es lo mismo.

120
00:12:18,371 --> 00:12:21,171
Amenazas con decirles
cuando lleguen aqui?

121
00:12:21,692 --> 00:12:22,893
¿Camisa nueva?

122
00:12:24,973 --> 00:12:25,933
Sí, nuevo.

123
00:12:26,213 --> 00:12:29,973
Muy lindo. Hace juego con la alfombra.
¿Los compraste en la misma tienda?

124
00:12:30,093 --> 00:12:32,893
-De al lado. Pensé que me quedaba bien.
-Muy.

125
00:12:34,293 --> 00:12:36,453
Te ves genial con camisas.
Lo sabes.

126
00:12:36,653 --> 00:12:38,653
tu podrías
Cuéntamelo más a menudo.

127
00:12:42,492 --> 00:12:44,093
Eres muy hermosa.

128
00:12:45,694 --> 00:12:48,053
Lo sé. Gracias.

129
00:13:09,492 --> 00:13:13,173
Anna, vamos a abrir un vino.
y empezaremos todo de nuevo?

130
00:13:14,614 --> 00:13:16,413
Sí, nos hará bien.

131
00:13:16,654 --> 00:13:19,333
Pero llama primero a los vecinos.
y decirles que no vengan.

132
00:13:24,414 --> 00:13:26,894
-¿Sabes lo que pienso sobre todo esto?
-¿Qué, Ana?

133
00:13:27,695 --> 00:13:30,934
Que en el fondo les envidiamos.

134
00:13:32,093 --> 00:13:33,693
-¿OMS?
-Nuestros vecinos.

135
00:13:33,933 --> 00:13:35,493
¿Nuestros vecinos? ¿Por qué?

136
00:13:35,653 --> 00:13:37,813
cada vez
Escucho sus jadeos...

137
00:13:37,973 --> 00:13:40,853
...cada vez que chilla como un gato,
justo antes de que termine...

138
00:13:40,973 --> 00:13:42,773
...eso es lo que siento, celos.

139
00:13:42,933 --> 00:13:44,654
Por eso no quiero decirles nada.

140
00:13:44,815 --> 00:13:48,374
Me alegro de que al menos
¡Algunas personas se lo están pasando bien!

141
00:13:52,414 --> 00:13:56,375
¡Oh, genial! Así que ahora estamos celosos
nuestros vecinos neandertales.

142
00:13:56,494 --> 00:13:58,614
¡Fantástico!

143
00:13:58,854 --> 00:14:02,254
¿Y tu hija?
Estabas preocupado por ella.

144
00:14:03,014 --> 00:14:05,614
Deberíamos conseguirle tapones para los oídos.
para que ella pueda dormir?

145
00:14:05,975 --> 00:14:11,254
Qué hacer cuando se despierta asustada
porque ella está temblando en el techo...

146
00:14:11,454 --> 00:14:12,934
...pero no nos llega...

147
00:14:13,054 --> 00:14:17,294
...porque cree que estás gritando
y estoy salivando como un gorila?

148
00:14:17,614 --> 00:14:19,094
¿Qué vamos a hacer, Anita?

149
00:14:19,254 --> 00:14:22,054
Tener un buen orgasmo
es más difícil de lo que piensas.

150
00:14:22,174 --> 00:14:23,734
Si lo tiene, que lo disfrute.

151
00:14:27,014 --> 00:14:28,454
Ahora realmente necesito beber.

152
00:14:28,614 --> 00:14:30,694
Muy bien, bebe. ¡Vamos, vamos!

153
00:14:33,815 --> 00:14:36,374
Los hombres no lo entienden
pero lo hacen.

154
00:14:36,735 --> 00:14:38,816
no es facil
para tener un buen orgasmo!

155
00:14:40,856 --> 00:14:41,895
Mira...

156
00:14:42,936 --> 00:14:45,895
Si les decimos podemos escucharlos
y que nos molesta...

157
00:14:46,775 --> 00:14:50,375
...cada vez que se follan entre ellos
...y ella va a terminar...

158
00:14:50,734 --> 00:14:52,654
...nos verá la cara.

159
00:14:53,334 --> 00:14:54,733
¡Nuestras caras!

160
00:14:55,654 --> 00:14:58,295
será como sentarse
en su cama...

161
00:14:58,895 --> 00:15:01,214
...los miramos
y los regañamos.

162
00:15:02,094 --> 00:15:05,975
Puede que ella no sienta tal orgasmo.
nunca más y no me lo perdonaré.

163
00:15:06,175 --> 00:15:08,056
¿Te parece gracioso?

164
00:15:10,855 --> 00:15:14,335
Sí, Ana. A veces,
Me pareces gracioso.

165
00:15:18,416 --> 00:15:20,376
Pero no me convencerás.

166
00:15:21,495 --> 00:15:24,936
Estos son pensamientos muy profundos.
Tengo otras teorías, ¿sabes?

167
00:15:25,215 --> 00:15:28,575
Ya me contarás en otra ocasión.
Caerán en cualquier momento.

168
00:15:28,815 --> 00:15:32,535
Hoy no les vamos a decir nada.
por favor. Algún otro día.

169
00:15:32,775 --> 00:15:35,175
Deberíamos volver a verlos
entonces?

170
00:15:35,455 --> 00:15:38,736
¡De ninguna manera! terminarás
Compra otra alfombra.

171
00:15:40,495 --> 00:15:42,096
Antes te importaba.

172
00:15:45,375 --> 00:15:47,856
-¿Para qué?
-Para nosotros.

173
00:15:48,456 --> 00:15:50,056
Nos preocupábamos el uno por el otro.

174
00:16:00,817 --> 00:16:04,177
No empieces tu jueguito otra vez.
para hacerme sentir culpable.

175
00:16:05,257 --> 00:16:08,376
¡Son unos groseros y unos fanfarrones!

176
00:16:10,616 --> 00:16:12,975
Quieres que crea
¿Que no saben que podemos escucharlos?

177
00:16:14,695 --> 00:16:17,575
También debemos sentirnos responsables
por sus orgasmos?

178
00:16:19,575 --> 00:16:23,217
Gritan y suspiran
porque se cagan por nosotros.

179
00:16:24,177 --> 00:16:25,177
Período.

180
00:16:30,457 --> 00:16:34,096
Entonces también hago ruido por la noche,
Sé muy bien que estoy perturbando.

181
00:16:35,816 --> 00:16:39,817
Deberían ir a un hotel y echar un polvo.
¡Pero no! ¿Y sabes por qué?

182
00:16:40,057 --> 00:16:43,456
Porque les gusta que los escuchen.
Les irrita.

183
00:16:47,216 --> 00:16:50,776
Debemos tolerarlos en nuestro hogar.
¿Sin siquiera abordar el tema?

184
00:16:52,856 --> 00:16:54,817
Estoy cansado de ser educado.

185
00:16:55,696 --> 00:16:58,376
Y discúlpame,
Pero tú no solías ser así.

186
00:17:00,657 --> 00:17:03,657
Anita, no estabas tan preocupada.
lo que otras personas pensaban.

187
00:17:04,096 --> 00:17:06,256
Tú ganas.
Les diré que no vengan.

188
00:17:07,377 --> 00:17:09,937
-Gracias.
-De nada.

189
00:17:10,777 --> 00:17:12,377
¿Cuál es tu excusa?

190
00:17:13,777 --> 00:17:15,897
Ninguno. diré eso
Estamos peleando como siempre lo hacemos.

191
00:17:17,777 --> 00:17:19,217
Suena creíble.

192
00:17:21,778 --> 00:17:23,618
Si no se han ido
en diez minutos...

193
00:17:23,777 --> 00:17:27,176
...Voy a recibir una llamada telefónica urgente...
y me iré.

194
00:17:43,257 --> 00:17:44,897
-¿Julio?
-¿Sí?

195
00:17:45,298 --> 00:17:47,338
Estoy nervioso.
Llamemos a una tregua.

196
00:17:49,658 --> 00:17:52,898
-Durante diez minutos. Por supuesto.
-Y escúchame de vez en cuando.

197
00:17:53,858 --> 00:17:55,338
-¿Puedo tocarte?
-Sí.

198
00:17:55,778 --> 00:17:59,137
-¿Dónde quieres que te toque?
-Donde quieras. Un gesto gentil.

199
00:17:59,738 --> 00:18:04,097
Bueno. Cuando quieras, sólo dame un saludo.
y te tocaré el culo.

200
00:18:05,018 --> 00:18:05,977
Bueno.

201
00:18:06,697 --> 00:18:07,738
Estoy abriendo.

202
00:18:12,938 --> 00:18:15,898
-¡Hola! ¡Eres tú! ¿Cómo estás?
-Muy bien.

203
00:18:16,018 --> 00:18:19,137
-Hola Ana.
-¡Estamos muy contentos de que estés aquí!

204
00:18:19,498 --> 00:18:21,617
¡Julio, mira, ya están aquí!

205
00:18:23,898 --> 00:18:28,137
No interrumpimos nada, ¿verdad?
Porque no estabas abriendo...

206
00:18:29,738 --> 00:18:32,818
¡No! ¿Pero por qué? Por supuesto que no.

207
00:18:33,419 --> 00:18:36,499
¿Seguro? Si lo prefieres,
volveremos en un rato.

208
00:18:36,899 --> 00:18:39,219
Por supuesto que no. Entra.

209
00:18:41,898 --> 00:18:46,138
Laura decía que estabas haciendo el amor,
pero parece que estabas peleando.

210
00:18:47,858 --> 00:18:50,698
salva siempre dice
lo que se le ocurra.

211
00:18:51,337 --> 00:18:54,018
De hecho, estábamos hablando.

212
00:18:54,257 --> 00:18:57,898
-Estábamos discutiendo un tema.
-Un tema controvertido.

213
00:18:59,098 --> 00:19:03,259
-¿Te gustan los temas polémicos?
-Los amamos.

214
00:19:04,099 --> 00:19:05,939
Entra entonces. Vamos.

215
00:19:08,699 --> 00:19:13,138
¿Qué te parece el apartamento?
No lo habías visto hasta ahora.

216
00:19:13,579 --> 00:19:15,498
Como no nos invitaste...

217
00:19:19,779 --> 00:19:22,498
Muy hermoso. Felicidades.
Tienes muy buen gusto.

218
00:19:22,619 --> 00:19:23,658
Gracias.

219
00:19:23,979 --> 00:19:29,259
Es más grande que el nuestro.
La energía está circulando.

220
00:19:29,379 --> 00:19:31,818
¡Estás bromeando! ¿Dónde?

221
00:19:38,699 --> 00:19:42,418
En todas partes, Julio. te sientes
que el apartamento es amado.

222
00:19:42,659 --> 00:19:45,139
Mucho, me encanta mucho.

223
00:19:45,379 --> 00:19:48,899
Y estoy muy orgulloso
de lo que hicimos.

224
00:19:49,139 --> 00:19:53,020
-Lo siento. Me conmovió.
-Está bien, Anita.

225
00:19:53,419 --> 00:19:55,820
No te preocupes.
Anna está muy conmovida.

226
00:19:55,940 --> 00:19:59,299
-Yo también. Estoy llorando y...
-Estás gritando.

227
00:19:59,419 --> 00:20:01,020
-Mucho.
-Me lo imaginé.

228
00:20:01,619 --> 00:20:06,059
Te traje mi especialidad.
Una receta de la India.

229
00:20:06,660 --> 00:20:10,618
-No deberías haberlo hecho. Gracias.
-Es picante y afrodisíaco.

230
00:20:11,139 --> 00:20:13,019
¡Afrodisiaco! ¡Qué lindo!

231
00:20:13,539 --> 00:20:14,578
Venga conmigo.

232
00:20:16,740 --> 00:20:20,340
-¡Bien! ¿Cómo estás?
-Muy bien.

233
00:20:20,580 --> 00:20:22,540
-Siéntate, Laura.
-Gracias.

234
00:20:24,700 --> 00:20:26,900
-¿Tu hija?
-Ella está muy feliz.

235
00:20:27,340 --> 00:20:29,300
Quiero decir, ¿dónde está?

236
00:20:30,180 --> 00:20:32,620
Ella se queda con sus primas.

237
00:20:32,860 --> 00:20:34,860
¿Ves que tienen un piano?

238
00:20:35,620 --> 00:20:38,420
-Sí, ¿por qué?
-Lo escuchamos a menudo.

239
00:20:38,780 --> 00:20:40,699
-¿Te molesta?
-No.

240
00:20:40,781 --> 00:20:43,779
De nada. Al contrario, me gusta mucho.
¿Quién está jugando?

241
00:20:43,899 --> 00:20:45,780
Martina, nuestra hija.

242
00:20:46,820 --> 00:20:49,100
Y Julio. Es músico.

243
00:20:49,699 --> 00:20:51,980
¿En realidad? ¿Tocas el piano?

244
00:20:52,739 --> 00:20:55,420
De vez en cuando...
Sólo cuando él me lo pide.

245
00:20:56,900 --> 00:21:00,580
-¿Y qué tipo de música tocas?
-Estoy seguro de que no lo sabes.

246
00:21:02,100 --> 00:21:05,100
¡Clásico!
Beethoven es su pasión.

247
00:21:05,260 --> 00:21:08,821
A veces pienso que
preferiría casarse con él.

248
00:21:09,300 --> 00:21:12,740
-¿Eres famoso? ¿Estás en Google?
-Solo en "Contactos".

249
00:21:15,341 --> 00:21:19,302
¿Estás haciendo un concierto? Nos encanta la música.
Podríamos venir a verte.

250
00:21:22,860 --> 00:21:25,619
Julio enseña ahora en el conservatorio.

251
00:21:27,461 --> 00:21:28,940
De hecho, todos...

252
00:21:33,780 --> 00:21:36,140
¡Qué hermosa alfombra!

253
00:21:37,020 --> 00:21:40,661
-¿En realidad?
-Sí, me encantan las alfombras.

254
00:21:40,902 --> 00:21:44,501
Yo también. Por el contrario,
Julio, no tanto.

255
00:21:44,621 --> 00:21:47,101
¿No? ¿Por qué no? Son geniales.

256
00:21:47,461 --> 00:21:50,502
puedes tomar una siesta
y...

257
00:21:53,101 --> 00:21:54,981
Lo tiene, Salva.

258
00:21:56,621 --> 00:22:01,181
No, no lo entendí. Por favor.
¿Qué más puedes hacer en la alfombra?

259
00:22:01,700 --> 00:22:03,140
-Que te jodan.
-Exactamente.

260
00:22:03,341 --> 00:22:04,861
-¡Salva!
-Dime.

261
00:22:06,301 --> 00:22:09,582
-No te pregunté. ¿Quieres un poco de vino?
-Por supuesto.

262
00:22:10,662 --> 00:22:15,341
-¿Fumas en la casa?
-Sí, fumaba. Ningún problema.

263
00:22:16,261 --> 00:22:19,182
-Ven más a menudo.
-Cuando quieras.

264
00:22:21,541 --> 00:22:25,261
-Julio, ¿servirás el vino?
-¿Tienes un cenicero?

265
00:22:25,820 --> 00:22:30,902
No hay necesidad. Tira las cenizas sobre la alfombra,
como lo hicimos nosotros. ¿Verdad, cariño?

266
00:22:32,263 --> 00:22:34,342
-Julio es un bromista.
-Me di cuenta de.

267
00:22:34,502 --> 00:22:36,342
Pero sólo cuando tengamos invitados.

268
00:22:37,622 --> 00:22:40,821
No te preocupes si se prende fuego
la alfombra. Salva lo apagará.

269
00:22:41,502 --> 00:22:45,381
-¿Qué quieres decir?
-Salva es bombero, cariño.

270
00:22:45,541 --> 00:22:48,261
-Toda mi vida.
-¡Bombero!

271
00:22:48,421 --> 00:22:50,862
Suboficial Jefe.
Soy uno de los que da las órdenes ahora.

272
00:22:51,062 --> 00:22:54,141
Bombero, Suboficial Jefe.
Ahora lo entiendo.

273
00:22:55,701 --> 00:22:58,302
-¿Qué?
-No, es solo que...

274
00:22:59,863 --> 00:23:02,863
Me siento más seguro sabiendo
que tenemos un bombero por vecino.

275
00:23:03,502 --> 00:23:05,061
¿En qué sentido?

276
00:23:06,142 --> 00:23:08,022
En caso de incendio.

277
00:23:08,222 --> 00:23:12,382
O si el edificio de apartamentos va a ser derribado
debido a vibraciones extrañas.

278
00:23:12,543 --> 00:23:13,902
¿Qué tipo de vibraciones?

279
00:23:14,862 --> 00:23:19,100
Laura... Tienes que entrar.
a través de la tienda.

280
00:23:19,341 --> 00:23:22,422
-Vine el otro día, pero ya no estabas.
-Habría estado fuera.

281
00:23:22,581 --> 00:23:24,662
Me gustó mucho una falda
pero pensé...

282
00:23:25,942 --> 00:23:29,342
Está bien.
No importa en absoluto.

283
00:23:30,182 --> 00:23:34,543
Me pongo muy nervioso cuando tenemos
invitados. Tonto, ¿eh?

284
00:23:35,782 --> 00:23:39,262
-Sin tonterías, Ana.
-¿No?

285
00:23:40,062 --> 00:23:42,703
Todos somos vulnerables
a las críticas de los demás.

286
00:23:43,303 --> 00:23:46,022
-Yo también.
-Lo siento, ¿qué dijiste?

287
00:23:46,342 --> 00:23:50,023
Nos afecta mucho a todos
la opinión de los demás.

288
00:23:51,863 --> 00:23:54,143
Es psicólogo.
Y uno muy bueno.

289
00:23:54,983 --> 00:23:56,503
¿Eres psicólogo?

290
00:23:58,462 --> 00:24:02,103
Qué combinación tan interesante.
Un psicólogo y un bombero.

291
00:24:03,062 --> 00:24:06,663
Es muy... Aquí.

292
00:24:06,982 --> 00:24:09,182
-Una taza.
-No tenemos ceniceros.

293
00:24:10,221 --> 00:24:14,703
Es decir, tenemos uno en el techo,
porque le gusta estar solo.

294
00:24:15,383 --> 00:24:19,943
Sí, Julio es un gran amigo suyo.
Sube las escaleras para ver cómo está, están hablando.

295
00:24:22,464 --> 00:24:25,103
Eres muy fuerte, ¿no?
Lleno de energía.

296
00:24:25,983 --> 00:24:29,344
-Exactamente.
-No lo ves a primera vista.

297
00:24:29,624 --> 00:24:32,183
En el ascensor,
siempre estás tan silencioso...

298
00:24:33,584 --> 00:24:35,902
-El ascensor me marea.
-¿Un poco de jamón?

299
00:24:36,423 --> 00:24:38,743
-Soy vegetariano.
-No lo soy.

300
00:24:39,382 --> 00:24:41,623
Déjame mostrarte
el resto del apartamento antes...?

301
00:24:41,782 --> 00:24:42,744
Por supuesto.

302
00:24:45,384 --> 00:24:46,544
Por aquí.

303
00:24:49,463 --> 00:24:52,463
-¿No vienes?
-Lo sé, cariño.

304
00:24:52,624 --> 00:24:56,303
-No fumes en la habitación de tu hija.
-Muchas gracias.

305
00:24:58,703 --> 00:25:00,743
no digas nada interesante
sin nosotros.

306
00:25:00,863 --> 00:25:04,504
-Diremos lo que digan los vecinos.
-Por supuesto.

307
00:25:10,344 --> 00:25:13,144
También cambiamos el diseño.
Era la casa de los abuelos de Julio.

308
00:25:13,265 --> 00:25:16,144
Dormía en esta habitación.
Y ahora es de mi hija.

309
00:25:17,104 --> 00:25:18,863
Aquí está el baño.

310
00:25:19,023 --> 00:25:19,983
Mirar.

311
00:25:21,623 --> 00:25:23,664
-Genial, ¿eh? Me gusta mucho.
-Sí, lindo.

312
00:25:23,944 --> 00:25:25,824
Y este es nuestro dormitorio.

313
00:25:26,784 --> 00:25:28,744
¡Qué cama tan grande!

314
00:25:29,423 --> 00:25:31,784
-Pierden mucha gente.
-¡Sí, mucho!

315
00:25:33,143 --> 00:25:35,265
-¿Puedo sentarme?
-Por supuesto, por favor.

316
00:25:44,145 --> 00:25:46,745
-Muy cómodo. Y no cruje.
-De nada.

317
00:25:48,144 --> 00:25:49,705
-Esto es importante.
-muy.

318
00:25:49,865 --> 00:25:53,424
Tenemos que comprar un colchón.
El nuestro es...

319
00:25:54,263 --> 00:25:55,264
¿Qué?

320
00:25:57,304 --> 00:25:58,824
Muy maltratado.

321
00:26:00,423 --> 00:26:03,945
Está vacío...
¿No quieres más vino?

322
00:26:04,065 --> 00:26:05,665
-Mejor no.
-¿No?

323
00:26:06,025 --> 00:26:10,224
No, me emborracho muy fácilmente.
y luego nada me detiene.

324
00:26:11,745 --> 00:26:14,224
-¿No entiendes eso?
-Sí, yo también.

325
00:26:14,464 --> 00:26:18,225
julio puede beber mucho
y no perder el control.

326
00:26:18,465 --> 00:26:20,785
-Me gusta eso.
-¿Qué?

327
00:26:20,945 --> 00:26:25,545
Perdiendo el control de vez en cuando.
Tú también necesitas eso, ¿no?

328
00:26:25,865 --> 00:26:29,706
Me encanta bailar.
Pero Julio no. Entonces...

329
00:26:29,906 --> 00:26:32,464
-Me encanta bailar.
-Sucede.

330
00:26:33,264 --> 00:26:38,345
-¿En realidad? Así que dejé a Laura.
-¿Bailando? ¡Qué celosos!

331
00:26:38,585 --> 00:26:40,344
-¿Estás celoso?
-Mucho.

332
00:26:42,665 --> 00:26:44,265
Tengo que ir al baño.

333
00:26:44,945 --> 00:26:45,985
Vamos.

334
00:26:48,985 --> 00:26:50,985
-Aquí.
-Gracias.

335
00:26:58,067 --> 00:27:01,306
Tuviste otras cosas
hacer esta noche. ¿Verdad, Julio?

336
00:27:02,545 --> 00:27:04,026
¿Es tan obvio?

337
00:27:06,226 --> 00:27:11,266
No te preocupes. Entonces, al menos,
nos conoceremos un poco mejor.

338
00:27:11,505 --> 00:27:15,144
-Sí, es difícil en el ascensor.
-¿En el ascensor?

339
00:27:15,704 --> 00:27:17,266
Sí, es incómodo.

340
00:27:17,545 --> 00:27:22,386
Estar tan cerca el uno del otro,
cada uno mirando hacia otro lado...

341
00:27:23,066 --> 00:27:26,987
-¿Te da vergüenza...?
-Sí, el ascensor está...

342
00:27:28,146 --> 00:27:30,386
¿Cuánto tiempo llevas con Salva?

343
00:27:31,186 --> 00:27:32,826
-Dos años.
-Dos años.

344
00:27:33,186 --> 00:27:35,146
-Estuve casado antes.
-Lo lamento.

345
00:27:36,346 --> 00:27:41,346
¿Ver? Este comentario,
Nunca harías ese comentario en un ascensor.

346
00:27:42,866 --> 00:27:44,866
De hecho, no en el ascensor.

347
00:27:45,186 --> 00:27:47,667
Tuve suerte
Conocí a Salva una noche.

348
00:27:47,787 --> 00:27:50,307
Y después de tres semanas,
Vine a vivir contigo.

349
00:27:52,826 --> 00:27:56,066
-Y te ves serio e inofensivo.
-Era.

350
00:27:57,666 --> 00:27:59,186
Pero ya no.

351
00:28:00,026 --> 00:28:00,986
Ya no.

352
00:28:08,826 --> 00:28:11,906
Es como si nos conociéramos mejor.
de lo que realmente lo hacemos.

353
00:28:12,866 --> 00:28:14,587
Sí, efectivamente.

354
00:28:15,027 --> 00:28:18,227
En el fondo, casi
no nos conocemos.

355
00:28:18,387 --> 00:28:20,148
Los vecinos también.

356
00:28:20,347 --> 00:28:22,427
Sí, pero no encuentras
que a veces...

357
00:28:22,547 --> 00:28:25,507
...con algunas personas
solo hace falta echarle un vistazo...

358
00:28:25,787 --> 00:28:27,307
-¿Qué?
-Para conectar.

359
00:28:28,267 --> 00:28:29,348
Sí, puede.

360
00:28:30,786 --> 00:28:34,187
Fumemos.
¡Tengo ganas de fumar!

361
00:28:34,906 --> 00:28:40,467
yo no fumo,
Sólo doy una bocanada de vez en cuando.

362
00:28:41,707 --> 00:28:43,627
Aquí es donde Julio los esconde.

363
00:28:44,028 --> 00:28:47,666
Él piensa que no lo sé.
pero lo sé muy bien.

364
00:28:49,668 --> 00:28:50,707
Gracias.

365
00:28:54,707 --> 00:28:58,866
Un cenicero, porque la taza
es cursi. Tenemos un cenicero.

366
00:29:00,108 --> 00:29:01,787
¿Está por ahí?

367
00:29:02,187 --> 00:29:05,507
-Ahí está...
-Déjame ayudarte.

368
00:29:10,627 --> 00:29:13,068
-Te entendí.
-Gracias, Salva.

369
00:29:15,307 --> 00:29:17,547
-Está bien, Salva.
-No, adelante.

370
00:29:18,866 --> 00:29:21,188
Que hacer con la escalera
cuando tienes un bombero en la casa?

371
00:29:21,268 --> 00:29:22,308
Gracias.

372
00:29:23,268 --> 00:29:26,388
Laura, no lo hemos intentado.
tu especialidad.

373
00:29:26,867 --> 00:29:27,827
Está bien, um...

374
00:29:28,627 --> 00:29:31,347
Julio, haz que se sienten.
y yo traeré el servicio.

375
00:29:31,467 --> 00:29:33,429
La escuchaste.
Aquí ella está a cargo.

376
00:29:34,708 --> 00:29:36,908
Salva, ¿puedes ayudarme?

377
00:29:39,828 --> 00:29:41,309
Platos para nosotros cuatro.

378
00:29:41,428 --> 00:29:44,109
¿Has conocido
¿Los nuevos vecinos de la primera?

379
00:29:44,708 --> 00:29:47,028
Los encontré en la entrada.

380
00:29:47,508 --> 00:29:49,467
Parecían muy educados.

381
00:29:50,507 --> 00:29:52,947
ser consciente
las reglas básicas de la convivencia.

382
00:29:53,108 --> 00:29:54,108
¡Julio!

383
00:29:55,027 --> 00:29:58,106
-Dime, cariño.
-¿Por qué no pones algo de música?

384
00:29:58,708 --> 00:30:00,188
Ya que tenemos que...

385
00:30:03,549 --> 00:30:06,349
-Bueno, ¿qué te apetece escuchar?
-País.

386
00:30:07,708 --> 00:30:09,027
Música, quiero decir.

387
00:30:09,308 --> 00:30:14,309
País. Nos gusta mucho el país.
Vamos a un bar y bailamos.

388
00:30:14,428 --> 00:30:16,148
Vamos, es muy divertido.

389
00:30:16,309 --> 00:30:19,908
no creo julio
le gusta bailar. ¿Verdad, Julio?

390
00:30:21,268 --> 00:30:22,708
En realidad, no...

391
00:30:24,829 --> 00:30:29,067
La verdad es que
No me gusta mucho bailar.

392
00:30:29,187 --> 00:30:31,468
No pongamos música.

393
00:30:31,788 --> 00:30:34,309
Entonces podemos hablar de
sobre temas importantes.

394
00:30:34,509 --> 00:30:36,668
No te ves bien, cariño.
¿Estás bien?

395
00:30:36,829 --> 00:30:39,948
Sí, es solo...
Estoy un poco nervioso.

396
00:30:40,269 --> 00:30:43,789
Si no te sientes bien,
volveremos en otro momento.

397
00:30:43,909 --> 00:30:47,548
Ahora no, cuando estábamos a punto de discutir
sobre temas controvertidos.

398
00:30:47,788 --> 00:30:49,348
Vamos a sentarnos.

399
00:30:53,870 --> 00:30:55,029
Gracias Laura.

400
00:30:55,390 --> 00:30:58,029
-Yo serviré.
-Gracias, cariño.

401
00:31:00,109 --> 00:31:04,790
Dejaré esto aquí...
Probaremos tu especialidad.

402
00:31:05,270 --> 00:31:10,108
-Estamos muy contentos de que nos hayas invitado.
-Ay. ¡Tanto por ayudarnos!

403
00:31:10,948 --> 00:31:14,549
¿Te devolvimos el martillo?

404
00:31:15,868 --> 00:31:18,710
-¿Qué martillo?
-¡Vino! Sírveme un poco, Salva.

405
00:31:18,830 --> 00:31:20,390
-Seguro.
-Gracias.

406
00:31:22,149 --> 00:31:24,910
-Aquí.
-A ver si te gusta...

407
00:31:27,830 --> 00:31:29,789
¡Y buen provecho, como siempre digo!

408
00:31:34,229 --> 00:31:37,109
-Muy sabroso.
-¡Delicioso!

409
00:31:38,470 --> 00:31:39,430
Muy sabroso.

410
00:31:42,029 --> 00:31:46,670
Pero estamos aquí esta noche
nos gustaría contarte algo.

411
00:31:47,470 --> 00:31:50,389
Bueno, bueno... ¡Qué casualidad!

412
00:31:50,590 --> 00:31:52,069
-¿Qué coincidencia?
-¿Qué?

413
00:31:52,949 --> 00:31:55,150
-Una estupidez.
-Y nosotros también.

414
00:31:55,310 --> 00:31:59,870
-Y tú, ¿qué?
-Nos gustaría decirte algo.

415
00:32:00,069 --> 00:32:03,388
-¿En realidad? Entonces tú primero.
-No, por favor, tú.

416
00:32:03,509 --> 00:32:06,830
-No, por favor, tú primero.
-No, Ana...

417
00:32:07,430 --> 00:32:10,710
-Por favor, tú primero.
-No, no es nada...

418
00:32:10,950 --> 00:32:13,390
-¿Podemos empezar...?
-¡Tú!

419
00:32:15,472 --> 00:32:17,471
tu primero,
¿Quiénes son los invitados?

420
00:32:20,711 --> 00:32:21,750
Salva...

421
00:32:22,830 --> 00:32:24,830
Queríamos disculparnos contigo.

422
00:32:28,349 --> 00:32:29,830
-¿En realidad?
-¿Por qué?

423
00:32:31,469 --> 00:32:36,430
Sabemos que es posible que te hayamos molestado.
varias veces.

424
00:32:37,831 --> 00:32:41,350
-¿Nosotros?
-Sobre todo de noche.

425
00:32:41,551 --> 00:32:44,270
-¿Cuando?
-Cuando tenemos sexo.

426
00:32:47,791 --> 00:32:51,870
-¿Tú?
-Sí, de vez en cuando hacemos el amor.

427
00:32:52,671 --> 00:32:54,990
Por supuesto, es normal.

428
00:32:55,830 --> 00:32:56,872
Normal, ahora...

429
00:32:58,591 --> 00:33:01,671
A veces lo hacemos
más ruido del habitual.

430
00:33:01,791 --> 00:33:06,592
Intentamos ser discretos, pero
Es difícil no perder el control.

431
00:33:08,111 --> 00:33:09,550
Especialmente si eres bombero.

432
00:33:12,510 --> 00:33:17,351
Si a veces fuéramos demasiado lejos,
Lo sentimos si le molestamos.

433
00:33:18,712 --> 00:33:21,911
De nada. ¿Verdad, Julio?

434
00:33:22,151 --> 00:33:24,951
De todos modos,
a todos les pasa...

435
00:33:30,232 --> 00:33:32,191
Pero nunca te escuchamos.

436
00:33:37,193 --> 00:33:41,112
¿No? ¿Por qué no?

437
00:33:41,632 --> 00:33:44,951
-¿Por qué?
-Porque estamos debajo de ti.

438
00:33:46,871 --> 00:33:47,832
Es por eso.

439
00:33:47,911 --> 00:33:50,631
A veces se mueven
todos los muebles de nuestra casa.

440
00:33:54,630 --> 00:33:58,152
Eso es lo que nos pasa a nosotros también.
El otro día encontré el piano en el fregadero.

441
00:34:05,191 --> 00:34:08,873
Pensamos que esta noche es
el momento adecuado para disculparse.

442
00:34:08,993 --> 00:34:13,872
No te preocupes en absoluto,
no escuchamos nada. ¿Verdad, Julio?

443
00:34:17,911 --> 00:34:21,231
No, nunca. Me quedo dormido desmayado.

444
00:34:22,952 --> 00:34:24,432
Estás mintiendo.

445
00:34:28,271 --> 00:34:30,032
-¿A mí?
-¿Él?

446
00:34:30,872 --> 00:34:33,312
Sí, eres un mentiroso.

447
00:34:34,792 --> 00:34:36,671
¿Qué estás diciendo, Salva?

448
00:34:38,071 --> 00:34:41,592
Él está diciendo que sabemos
que nos llamaste una noche.

449
00:34:42,432 --> 00:34:45,952
-¿Nosotros? ¿Cuando?
-Ha pasado aproximadamente un mes.

450
00:34:46,312 --> 00:34:48,993
-Tres veces.
-¿Tres veces?

451
00:34:49,194 --> 00:34:52,033
-Laura, fue una noche muy activa.
-¿Oh sí?

452
00:34:52,874 --> 00:34:55,633
tu numero
quedó grabado en la memoria.

453
00:34:55,832 --> 00:34:59,153
Y cuando nos llamaste para venir,
Noté que era el mismo número.

454
00:34:59,394 --> 00:35:02,672
Sí, nos invitaste y
Cuando contestamos, colgaste.

455
00:35:03,672 --> 00:35:06,032
¡Qué vergüenza!

456
00:35:06,232 --> 00:35:08,791
-No, Ana...
-Es culpa nuestra.

457
00:35:09,232 --> 00:35:10,913
Por favor, fue culpa nuestra.

458
00:35:11,113 --> 00:35:13,632
¿Por qué no me dijiste?
ibas a llamarlos?

459
00:35:16,393 --> 00:35:18,833
estaba al borde
para llamar a la policía.

460
00:35:20,673 --> 00:35:22,593
No me mires así, cariño.

461
00:35:23,792 --> 00:35:26,753
Llevamos meses hablando
sobre ellos y sus orgasmos.

462
00:35:29,393 --> 00:35:31,274
¿Estás hablando de mis orgasmos?

463
00:35:36,073 --> 00:35:37,074
Bueno...

464
00:35:38,911 --> 00:35:41,833
somos una pareja
que habla mucho.

465
00:35:42,194 --> 00:35:45,633
Discutimos, pensamos juntos...

466
00:35:46,673 --> 00:35:50,113
-Tal vez lo mencionamos alguna vez.
-Ni una sola vez, Anita.

467
00:35:50,874 --> 00:35:52,274
Cada tarde.

468
00:35:52,674 --> 00:35:54,793
No quería decírtelo.

469
00:35:55,993 --> 00:36:00,713
Pero podemos discutirlo todo.
como vecinos.

470
00:36:00,833 --> 00:36:04,993
-¡Con nosotros, absolutamente!
-Sin ningún problema.

471
00:36:05,234 --> 00:36:09,033
Tenía miedo de que si te lo contábamos...

472
00:36:09,194 --> 00:36:12,954
... dejarías de tener
Esos terribles orgasmos.

473
00:36:25,793 --> 00:36:28,793
En realidad, Laura no tiene
los orgasmos impresionantes.

474
00:36:33,474 --> 00:36:35,314
-¿No?
-Carolina.

475
00:36:39,033 --> 00:36:41,155
-¿Quién es Carolina?
-Un amigo.

476
00:36:41,953 --> 00:36:47,235
-¿Y vive contigo?
-No, vive en la montaña, con Santiago.

477
00:36:48,514 --> 00:36:51,514
-¿Y quién es Santiago?
-Un amigo.

478
00:36:51,873 --> 00:36:57,633
santiago es enorme
y respira muy pesadamente.

479
00:36:57,753 --> 00:37:01,594
Es como el búfalo.
Quizás hayas oído hablar de él.

480
00:37:01,874 --> 00:37:05,035
-¿OMS?
-El búfalo, querido. El búfalo.

481
00:37:09,194 --> 00:37:12,994
Si una noche escuchaste
más ruido de lo habitual...

482
00:37:13,114 --> 00:37:17,714
...es porque, a veces,
tenemos sexo en grupo.

483
00:37:17,954 --> 00:37:19,354
Y eso, sí.

484
00:37:25,194 --> 00:37:26,315
De vez en cuando no...

485
00:37:27,515 --> 00:37:30,635
Si es ocasional, está bien.
¿Verdad, Anita?

486
00:37:30,755 --> 00:37:34,796
Sí, si es ocasional,
está bien... está todo bien.

487
00:37:38,875 --> 00:37:41,395
-¡Vamos a fumar!
-Por favor.

488
00:37:42,234 --> 00:37:43,233
Fumemos.

489
00:37:43,354 --> 00:37:46,755
La próxima reunión de vecinos
se puede realizar en tu domicilio.

490
00:37:46,915 --> 00:37:49,515
Nuestro sofá se abre
y se convierte en una cama redonda.

491
00:37:49,675 --> 00:37:52,315
-Muy práctico.
-Por supuesto, lo hicimos en la alfombra, pero…

492
00:37:52,435 --> 00:37:54,357
Puedes llevarte el nuestro.
Es nuevo.

493
00:37:54,436 --> 00:37:59,396
La alfombra es incómoda.
Principalmente para algunas paradas.

494
00:37:59,596 --> 00:38:00,635
Me puedo imaginar...

495
00:38:03,356 --> 00:38:06,956
pues con santiago
y carolina....

496
00:38:07,196 --> 00:38:09,635
Sí, nosotros cuatro.
hacer muchos fotogramas.

497
00:38:12,635 --> 00:38:15,795
-¿Carrera profesional?
-Muchas veces vienen otras parejas.

498
00:38:15,955 --> 00:38:21,115
-Para variar, ¿eh?
-Siempre gente conocida y de confianza.

499
00:38:21,436 --> 00:38:23,475
Ahora estoy muy callado.

500
00:38:24,476 --> 00:38:29,395
Probamos cosas nuevas,
aprendemos... Nos estamos divirtiendo.

501
00:38:30,596 --> 00:38:35,236
Es una de esas cosas
que no lo hacemos por prejuicios.

502
00:38:35,517 --> 00:38:38,436
Pero si los probáramos nos gustaría
y comeríamos pegamento.

503
00:38:38,836 --> 00:38:40,835
-Estás estancado.
-Definitivamente estás comiendo pegamento.

504
00:38:40,995 --> 00:38:44,195
Creo que está empezando a afectarte
la comida afrodisíaca.

505
00:38:45,797 --> 00:38:48,077
Intercambiamos camaradas.

506
00:38:49,276 --> 00:38:52,476
-Intercambio...
-Otras veces hacemos trío.

507
00:38:52,596 --> 00:38:55,956
-Tres personas...
-Sí, o nos vamos a hacer una orgía.

508
00:38:56,156 --> 00:38:59,556
-Todos juntos...
-Una variedad selectiva.

509
00:39:00,116 --> 00:39:01,955
Sí, pero nunca más de ocho.

510
00:39:05,675 --> 00:39:07,557
Una vez éramos diez.

511
00:39:13,036 --> 00:39:16,276
-Carolina cumplió años.
-Sí, era su cumpleaños.

512
00:39:16,397 --> 00:39:19,116
¿Cuál es el daño?
Un cumpleaños es un cumpleaños.

513
00:39:20,637 --> 00:39:24,636
Intentamos no hacer ningún ruido,
pero a veces es difícil.

514
00:39:24,876 --> 00:39:26,878
-Y con tanta gente...
-Por supuesto.

515
00:39:26,997 --> 00:39:31,476
De hecho, Carolina es
muy exagerada cuando ella viene.

516
00:39:32,076 --> 00:39:37,236
Incluso cuando no termina...
A Carolina le gusta mucho el sexo.

517
00:39:38,197 --> 00:39:39,197
Carolina, ¿eh?

518
00:39:40,917 --> 00:39:44,116
-¿Sí?
-¿Querías decir algo?

519
00:39:44,277 --> 00:39:46,036
No, no, no, no, no.

520
00:39:47,116 --> 00:39:50,277
voy a la azotea a ver
si Júpiter todavía está en órbita.

521
00:39:54,396 --> 00:40:00,396
Entendemos que puede parecer
un poco raro todo esto...

522
00:40:00,516 --> 00:40:04,037
¡En absoluto!
Sobre el apetito... ¿Verdad, Anita?

523
00:40:04,157 --> 00:40:07,037
Toda persona tiene derecho a hacer
hacer lo que quiera con su cuerpo.

524
00:40:07,157 --> 00:40:08,238
No, Ana.

525
00:40:09,478 --> 00:40:12,197
-¿No?
-No, el sexo no está en el cuerpo.

526
00:40:14,916 --> 00:40:15,876
¿Y dónde está?

527
00:40:16,877 --> 00:40:19,717
El sexo está... aquí.

528
00:40:20,556 --> 00:40:22,476
¿Estás seguro de que es bombero?

529
00:40:24,396 --> 00:40:26,316
¿Un poco más de comida afrodisíaca?

530
00:40:27,516 --> 00:40:29,597
-¿Poca agua?
-No, gracias.

531
00:40:31,518 --> 00:40:35,437
No queremos que te sientas incómodo
explicándote todo esto.

532
00:40:35,597 --> 00:40:38,357
Para nada, somos vecinos.
Hay confianza entre nosotros.

533
00:40:38,558 --> 00:40:41,998
¡Por supuesto! Es más,
nosotros también somos de mente abierta.

534
00:40:43,838 --> 00:40:46,237
¿Has tenido experiencias similares?

535
00:40:48,919 --> 00:40:51,917
Me gustaría, pero mi piano
Es muy celoso y no me deja.

536
00:40:55,437 --> 00:40:58,397
-¿Y desde cuándo lo haces?
-Desde que nos conocimos.

537
00:40:58,557 --> 00:41:00,638
Todo empezó bastante por accidente.

538
00:41:00,799 --> 00:41:03,918
Y lentamente,
nos abrimos a nuevas experiencias.

539
00:41:04,878 --> 00:41:09,718
Somos adultos y responsables.
Lo hacemos con amor y respeto.

540
00:41:10,278 --> 00:41:12,198
Muy importante para una pareja.

541
00:41:12,718 --> 00:41:15,598
-¿Qué?
-Amor y respeto, querida.

542
00:41:17,197 --> 00:41:18,198
Sí, yo...

543
00:41:18,677 --> 00:41:22,998
Por eso no todas las parejas
están listos para pasar por tal experiencia.

544
00:41:23,719 --> 00:41:26,759
Tienen que tener una base muy sólida.

545
00:41:27,199 --> 00:41:31,758
Cuando nos conocimos, yo estaba con otro.
y yo iba con los dos.

546
00:41:31,879 --> 00:41:33,438
Debería haber sido bombero.

547
00:41:34,398 --> 00:41:37,637
Un día, no sé cómo... ¡bam!
Terminamos los tres en la cama.

548
00:41:38,197 --> 00:41:41,358
Nos gustó y nos acostumbramos.

549
00:41:42,758 --> 00:41:45,797
-Me lo puedo imaginar.
-Cariño, cálmate.

550
00:41:46,038 --> 00:41:49,797
Es para parejas con una base sólida.
Aún no estamos listos.

551
00:41:50,159 --> 00:41:52,639
Y luego formamos un grupo.

552
00:41:53,160 --> 00:41:57,719
Con Santiago, Carolina, amigos.
Una fiesta, ¿eh?

553
00:41:57,959 --> 00:42:01,479
Sí, pero sin drogas.
Las drogas están prohibidas.

554
00:42:02,160 --> 00:42:03,719
Bien por ti, nada de drogas.

555
00:42:04,439 --> 00:42:08,678
-Fumamos marihuana de vez en cuando.
-Gran cosa, el mundo entero fuma.

556
00:42:08,918 --> 00:42:12,199
-Y tomamos un poco de Éxtasis.
-¿En realidad?

557
00:42:12,558 --> 00:42:14,718
-¿Lo has probado?
-No.

558
00:42:15,918 --> 00:42:18,479
Me excitan más
aspirina efervescente.

559
00:42:19,319 --> 00:42:23,520
Pruébalo. El éxtasis
es asombroso. No le tengas miedo.

560
00:42:23,679 --> 00:42:25,679
¿Quién dijo que le tengo miedo?

561
00:42:26,959 --> 00:42:32,360
Quiero decir, es bueno, a menudo,
perder el control. No tengas miedo.

562
00:42:32,640 --> 00:42:36,919
-¡Sí!
-Necesitamos servilletas.

563
00:42:37,599 --> 00:42:38,999
Iré a buscarlo.

564
00:42:40,199 --> 00:42:43,441
-A veces bebemos champán.
-El champán te relaja.

565
00:42:43,561 --> 00:42:47,840
Sí. A veces,
Cuando te desnudas, te avergüenzas.

566
00:42:47,999 --> 00:42:49,919
Todo el mundo tiene inseguridad.
con sus cuerpos.

567
00:42:50,399 --> 00:42:54,120
-No me da vergüenza estar desnudo.
-Nosotros tampoco.

568
00:42:54,279 --> 00:42:55,280
Lo sé.

569
00:42:58,200 --> 00:43:01,759
Nos gusta tener luces rojas
y música atmosférica.

570
00:43:01,878 --> 00:43:05,559
No te preocupes, no hemos escuchado
música. ¿Verdad, querida?

571
00:43:05,799 --> 00:43:08,239
No, sólo escuchamos al búfalo.

572
00:43:09,999 --> 00:43:13,360
Estoy bien.
A cada cual lo suyo.

573
00:43:14,761 --> 00:43:19,119
Todos estamos de acuerdo en todo de antemano.
El sexo anal, el sexo anal.

574
00:43:21,800 --> 00:43:23,120
¿Sexo anal?

575
00:43:23,440 --> 00:43:26,521
-Sí, sabemos lo que le gusta a cada uno.
-Sí.

576
00:43:26,760 --> 00:43:29,199
Tú, por ejemplo,
te gusta mucho el anal.

577
00:43:31,118 --> 00:43:34,400
me gusta el anal,
pero no todos.

578
00:43:34,640 --> 00:43:36,960
Por supuesto...
Para todos, más o menos.

579
00:43:38,760 --> 00:43:41,520
-A todos, más o menos... ¿Qué, Anita?
-Les gusta.

580
00:43:42,600 --> 00:43:45,880
¿Y tú?
Nunca me dices nada.

581
00:43:46,321 --> 00:43:48,560
Tal vez porque nunca estás
en casa, cariño.

582
00:43:49,040 --> 00:43:52,240
Te hablamos tan abiertamente de ello...

583
00:43:52,400 --> 00:43:55,600
...porque te ves muy moderna
y pareja liberal.

584
00:43:55,760 --> 00:44:00,080
A los vecinos del segundo piso,
los Bayadares, nunca lo diríamos.

585
00:44:00,200 --> 00:44:02,321
¡A los Bayadares, no!

586
00:44:03,121 --> 00:44:06,441
Los miembros del Opus Dei, lo único
lo único que hacen juntos es orar.

587
00:44:07,240 --> 00:44:08,920
Los Bayadare...

588
00:44:09,800 --> 00:44:14,281
Tan pronto como entraste al edificio,
Nos conectamos contigo.

589
00:44:14,601 --> 00:44:17,641
-Hubo una acción...
-Sí, una acción.

590
00:44:17,800 --> 00:44:22,239
También somos muy abiertos,
muy de izquierda.

591
00:44:22,600 --> 00:44:24,120
¿Qué te dije?

592
00:44:25,081 --> 00:44:27,200
-¿Qué le dijiste?
-Que eres como nosotros.

593
00:44:28,362 --> 00:44:31,161
-¿En cuanto a ti?
-Nos gustan las mismas cosas.

594
00:44:31,801 --> 00:44:33,321
Como Ana.

595
00:44:33,761 --> 00:44:37,041
te gusta que te miren
cuando caminas desnudo por el pasillo.

596
00:44:42,280 --> 00:44:45,521
-¿Ves a mi esposa desnuda?
-Desde la ventana del patio.

597
00:44:54,761 --> 00:44:56,882
ves a mi esposa
por la ventana?

598
00:44:58,882 --> 00:45:01,041
¿Está seguro de que no es la señora Valladares?

599
00:45:01,201 --> 00:45:04,321
¿Le gustaría mucho a la señora Valladares
ser hermosa como Anna.

600
00:45:04,841 --> 00:45:07,562
¿Comentarás?
¿Sobre esta revelación, querida?

601
00:45:07,762 --> 00:45:11,281
-¡Puede que haya pasado alguna vez!
-Más de una vez, Ana.

602
00:45:11,401 --> 00:45:14,841
-Más de uno, dicen aquí.
-La primera vez fue accidental.

603
00:45:14,961 --> 00:45:19,522
Desde entonces, si estoy en la cocina,
Pasas desnudo para que pueda verte.

604
00:45:19,642 --> 00:45:22,002
ahora lo entiendo
¿Por qué no te gustan las cortinas?

605
00:45:22,122 --> 00:45:24,961
Como puedes ver, imposible.
para que Salvador guarde un secreto.

606
00:45:25,201 --> 00:45:27,122
Voy al tejado.

607
00:45:27,483 --> 00:45:29,321
-Julio...
-Dime.

608
00:45:29,522 --> 00:45:32,841
A todo el mundo le gusta pasear
desnudo en la casa.

609
00:45:33,281 --> 00:45:38,762
Para mí, no. Especialmente si sé que
El vecino pervertido me está mirando.

610
00:45:44,201 --> 00:45:47,003
-¿Te disculparás…?
-No.

611
00:45:48,563 --> 00:45:50,843
De hecho, a veces lo hago. Período.

612
00:45:51,442 --> 00:45:54,282
Vamos, pon una excusa...

613
00:45:54,963 --> 00:45:57,363
No soy como tú.
No necesito excusas.

614
00:45:57,604 --> 00:45:59,923
Ahí lo tienes, tenemos otra audiencia.

615
00:46:01,643 --> 00:46:05,481
¿En realidad? ¿Y qué más tenéis en común?
con mi esposa?

616
00:46:05,602 --> 00:46:07,602
A los dos nos gusta bailar.

617
00:46:09,642 --> 00:46:15,843
-A mi esposa le gusta bailar.
-Sí, pero nunca la llevas a una discoteca.

618
00:46:16,562 --> 00:46:19,803
Y todo lo que puede hacer
Es andar desnudo por la casa.

619
00:46:20,523 --> 00:46:24,162
Interesante observación
de un bombero estrella del porno.

620
00:46:24,402 --> 00:46:29,003
<i>-Julio, ellos son nuestros invitados.</i>
<i></i><i>-No, son tus invitados.</i>

621
00:46:29,803 --> 00:46:32,362
Merezco una explicación, ¿no crees?

622
00:46:35,442 --> 00:46:37,601
Sí, estoy de acuerdo.

623
00:46:38,402 --> 00:46:39,522
Y te daré.

624
00:46:42,522 --> 00:46:43,563
Lo lamento.

625
00:46:50,884 --> 00:46:52,923
-La primera vez estaba saliendo de la ducha.
-Fuera de la ducha.

626
00:46:53,082 --> 00:46:57,683
Estaba desnudo y caminando
A través de la ventana lo vi.

627
00:46:58,282 --> 00:47:01,003
-Me vio y seguí caminando.
-¡Sucedió!

628
00:47:01,883 --> 00:47:05,082
Y desde entonces tengo la costumbre de
después de la ducha...

629
00:47:05,243 --> 00:47:07,723
...pasando por aquí
sabiendo que podría estar mirándome.

630
00:47:07,924 --> 00:47:10,644
-Se ha convertido en un hábito.
-Sí, es como un ritual.

631
00:47:10,805 --> 00:47:13,523
Me relaja y me siento bien.
¿Está bien?

632
00:47:14,284 --> 00:47:18,403
Es muy importante tener
momentos tan personales.

633
00:47:18,804 --> 00:47:21,203
Pero nunca lo miro
en los ojos! ¡Nunca!

634
00:47:21,363 --> 00:47:23,483
¿Qué importa?
si lo miras a los ojos?

635
00:47:23,602 --> 00:47:27,602
-Hay una gran diferencia.
-Si hay alguna diferencia, ahora estoy tranquilo.

636
00:47:27,923 --> 00:47:32,083
Eres tan celoso,
Lo estaré mirando a partir de ahora.

637
00:47:32,203 --> 00:47:33,924
¿Qué dijo que me pasaba, doctor?

638
00:47:34,164 --> 00:47:38,483
Que tengas celos, eso es bueno.
Los celos significan afecto.

639
00:47:41,045 --> 00:47:45,523
La próxima vez, házmelo saber.
Tomaré un video y lo publicaremos.

640
00:47:45,643 --> 00:47:47,563
Y verás cuánta gente te verá.

641
00:47:52,444 --> 00:47:56,563
Julio, son fantasías.
momentos personales.

642
00:47:56,723 --> 00:47:58,724
Cada uno los vive como quiere.

643
00:47:59,364 --> 00:48:02,084
No la hagas sentir culpable.
No está bien.

644
00:48:02,524 --> 00:48:07,044
Apuesto a que estás mirando los pezones.
de Laura en el ascensor y estás jugando con él.

645
00:48:07,284 --> 00:48:11,564
-¿Julio te está mirando los pezones?
-Sí, siempre, pero no me importa.

646
00:48:11,724 --> 00:48:14,484
Lo admito, a veces
Se lo pongo más fácil.

647
00:48:14,924 --> 00:48:18,843
¡Pero la vida es un juego!
¿Qué otra cosa?

648
00:48:21,724 --> 00:48:24,284
Julio, me encanta.
mirando mis pezones.

649
00:48:26,245 --> 00:48:27,325
Ay dios mío. Ay dios mío.

650
00:48:37,926 --> 00:48:40,564
Nunca me dijiste
cuando te encierras en el baño...

651
00:48:40,684 --> 00:48:43,764
...que estás pensando en pezones.
de los pezones de la vecina y no del mio.

652
00:48:44,285 --> 00:48:47,004
Porque prefiero el de ella. pensé
Era mejor no decírtelo.

653
00:48:47,124 --> 00:48:50,323
¡Bien! ¡Ahora voy a empezar a comparar!

654
00:48:50,563 --> 00:48:52,446
Ya es suficiente, ustedes dos.

655
00:48:52,645 --> 00:48:55,245
Julio, con tu telescopio.
en el tejado...

656
00:48:55,365 --> 00:48:57,965
...definitivamente te echan un ojo
los vecinos.

657
00:48:58,685 --> 00:49:00,845
Por eso te gusta tanto
subiendo al tejado?

658
00:49:01,005 --> 00:49:06,085
No, me gusta mirar las estrellas,
estar solo y pensar.

659
00:49:08,365 --> 00:49:11,205
Y si está nublado,
Miro a los vecinos.

660
00:49:11,804 --> 00:49:16,285
son una pareja de lesbianas
en el edificio de enfrente...

661
00:49:16,445 --> 00:49:21,085
...que hacen el amor todo el día
y son hermosos.

662
00:49:21,325 --> 00:49:26,805
Ella camina desnuda para ser vista,
Te excitan las hermosas lesbianas.

663
00:49:27,005 --> 00:49:29,924
-Y con los pezones de tu mujer.
-Exactamente. ¿Entonces?

664
00:49:32,004 --> 00:49:36,525
-¿Estás bien, Julio?
-Sí, solo tengo un tumor en la cabeza.

665
00:49:39,126 --> 00:49:40,964
Será mejor que nos vayamos.

666
00:49:41,804 --> 00:49:44,686
Nos lo pasamos genial.
¿Eh, Julio?

667
00:49:47,846 --> 00:49:50,965
Así que golpéame de nuevo
obtendrás uno al revés.

668
00:49:51,966 --> 00:49:54,247
Realmente me gusta este chico.
Me gusta.

669
00:49:57,166 --> 00:50:00,764
-Gracias por la invitación.
-De nada, tenemos que hacerlo de nuevo.

670
00:50:01,004 --> 00:50:03,285
-La próxima vez, en nuestra casa.
-Por supuesto.

671
00:50:03,445 --> 00:50:06,326
-Dispondremos una cama redonda.
-¿Por qué no?

672
00:50:06,845 --> 00:50:09,125
-¿En realidad?
-¿Qué?

673
00:50:10,845 --> 00:50:12,846
-¿Qué te dije?
-¿Qué le estabas diciendo?

674
00:50:13,526 --> 00:50:16,926
-Dejémoslo por hoy.
-¿Por qué?

675
00:50:18,207 --> 00:50:20,806
-Pero para eso vinimos.
-¿No viniste por el apartamento?

676
00:50:21,006 --> 00:50:24,085
-No, fue una excusa.
-¿Excusa para qué?

677
00:50:25,567 --> 00:50:28,886
-Lo discutiremos otro día.
-En la próxima reunión de vecinos.

678
00:50:29,126 --> 00:50:30,686
Entonces ¿por qué estás aquí?

679
00:50:32,046 --> 00:50:34,206
para invitarte
tener sexo con nosotros.

680
00:50:37,366 --> 00:50:38,767
¿Escuchaste eso, Julio?

681
00:50:39,926 --> 00:50:41,566
Sí, pero fingiré que no escuché eso.

682
00:50:43,965 --> 00:50:46,367
-¡Vamos!
-Ahora tienes vergüenza.

683
00:50:47,086 --> 00:50:49,407
Llevamos mucho tiempo discutiendo
sobre tener sexo contigo.

684
00:50:49,687 --> 00:50:55,206
¿En realidad? Desde hace algún tiempo
has estado discutiendo... con nosotros?

685
00:50:55,927 --> 00:50:57,567
-Todo el tiempo.
-Y nosotros.

686
00:50:58,287 --> 00:51:01,046
anna y yo
siempre hablo de ti.

687
00:51:01,206 --> 00:51:04,087
Estas cosas se pueden ver.
¡Vamos, díselo!

688
00:51:05,647 --> 00:51:07,007
Bueno...

689
00:51:09,087 --> 00:51:12,127
-Sois una pareja muy atractiva.
-Gracias.

690
00:51:12,247 --> 00:51:14,487
-Y tú nos gustas mucho.
-Y tú también.

691
00:51:14,647 --> 00:51:19,126
Nos gustaría tener
una experiencia sexual contigo.

692
00:51:20,086 --> 00:51:21,966
Intercambio de acompañantes.

693
00:51:22,126 --> 00:51:24,886
-¿Intercambio?
-O nosotros cuatro juntos.

694
00:51:25,125 --> 00:51:27,607
-Juntos.
-Lo que quieras.

695
00:51:29,246 --> 00:51:33,647
Tómate tu tiempo para pensarlo.
y si quieres, seguimos adelante.

696
00:51:33,767 --> 00:51:36,407
-Bueno...
-¿Cuándo podremos hacer esto?

697
00:51:36,527 --> 00:51:40,287
Los fines de semana estamos ocupados.
con las actividades del pequeño.

698
00:51:43,327 --> 00:51:47,327
Los vecinos te invitan a una orgía,
¿Y eso es todo lo que tienes que decir?

699
00:51:47,688 --> 00:51:49,047
Sólo estoy nervioso.

700
00:51:49,688 --> 00:51:53,488
Esta es la primera vez que me invitan a una orgía.
Lo siento, me puse muy nervioso.

701
00:51:54,566 --> 00:52:00,207
Por supuesto, no te preocupes.
No hay problema, como si no lo mencionáramos.

702
00:52:01,047 --> 00:52:04,727
Gracias por la invitación.
Pero tenemos que pensarlo bien.

703
00:52:05,167 --> 00:52:08,288
Al contrario, Ana. estas cosas
no deberías estar pensando en

704
00:52:08,448 --> 00:52:10,048
Y ahora, si quieres.

705
00:52:12,327 --> 00:52:13,327
¿Ahora?

706
00:52:14,367 --> 00:52:16,607
Te dije que era
Un poco apurado hoy, Salva.

707
00:52:16,767 --> 00:52:21,928
¿Por qué? Los cuatro estamos aquí.
Solos, relajados, tomando nuestras bebidas.

708
00:52:22,728 --> 00:52:25,408
Nos gustamos.
Y traje condones.

709
00:52:30,408 --> 00:52:32,649
No me he depilado y...

710
00:52:35,007 --> 00:52:37,887
Julio, vamos. No tengas miedo.

711
00:52:38,327 --> 00:52:39,648
Mira, idiota...

712
00:52:42,688 --> 00:52:44,168
Disculpe un poquito.

713
00:52:46,447 --> 00:52:50,849
Hola Eva.
No puedo hablar ahora.

714
00:52:51,129 --> 00:52:52,769
Te llamaré más tarde.

715
00:52:53,009 --> 00:52:54,809
Estamos a punto de tener una orgía.

716
00:52:56,008 --> 00:52:57,688
Con Anna, por supuesto.

717
00:52:58,088 --> 00:53:00,448
y con carolina
y algunos bomberos.

718
00:53:01,049 --> 00:53:04,528
¿No vas a tener una orgía?
Estás muy atrasado...

719
00:53:06,328 --> 00:53:11,328
No te preocupes, estoy muy bien.
Te llamaré. Adiós. Adiós.

720
00:53:12,288 --> 00:53:13,247
Mi hermana.

721
00:53:14,367 --> 00:53:16,328
-¿Le digo que venga?
-Estoy dentro.

722
00:53:17,769 --> 00:53:19,368
Vámonos. Adiós.

723
00:53:19,729 --> 00:53:21,689
Nos alegramos mucho de que vinieras.

724
00:53:22,528 --> 00:53:25,288
-¡El Tupperware!
-¿Qué?

725
00:53:26,528 --> 00:53:29,528
-Se nos olvidó el tupperware. Es nuevo.
-No importa...

726
00:53:29,648 --> 00:53:32,289
No, por favor, Laura.
Es nuevo.

727
00:53:32,448 --> 00:53:34,089
Lo lavaré un poco...

728
00:53:37,648 --> 00:53:41,129
-Ahí está. lo lavaré...
-No es necesario, Ana.

729
00:53:41,290 --> 00:53:42,289
Sólo tardaré un minuto.

730
00:53:46,689 --> 00:53:49,449
Traeré otra de mis especialidades.
la próxima vez, si quieres.

731
00:53:49,729 --> 00:53:52,329
Nos gustó mucho.
Especialmente julio.

732
00:53:52,449 --> 00:53:53,809
Es una pena.

733
00:53:55,049 --> 00:53:56,648
Íbamos a divertirnos mucho...

734
00:53:57,089 --> 00:54:01,049
-¿Qué más vas a hacer?
-¿Qué más vamos a hacer?

735
00:54:01,449 --> 00:54:02,568
-Sí...
-Claro...

736
00:54:02,770 --> 00:54:04,689
Verás la televisión.
o vas a pelear.

737
00:54:06,568 --> 00:54:09,209
¿Qué te importa lo que hagamos, imbécil?

738
00:54:10,409 --> 00:54:13,650
-¡Eres un gran imbécil!
-¡Julio, por favor!

739
00:54:13,890 --> 00:54:15,810
¿Qué quieres decir con "Julio, por favor"?

740
00:54:15,930 --> 00:54:19,409
El tipo es un idiota y
y ha estado jugando con nosotros desde el primer día.

741
00:54:19,729 --> 00:54:24,330
-¿Ver? Ya estás peleando.
-Sí, a veces peleamos.

742
00:54:24,450 --> 00:54:26,569
-Y gritas.
-¿Puedes oírnos? ¿Cuando?

743
00:54:26,810 --> 00:54:29,290
Quizás cuando te pones histérico...
como ahora.

744
00:54:29,410 --> 00:54:32,249
-Ya no me pongo histérica.
-Lo siento.

745
00:54:32,449 --> 00:54:34,810
Tienes razón...
Creo que no estás listo...

746
00:54:35,130 --> 00:54:37,769
-Este no es el momento. Bueno.
-Probablemente.

747
00:54:38,010 --> 00:54:40,809
Comparado contigo,
Definitivamente no estamos listos.

748
00:54:41,050 --> 00:54:44,730
No hicimos el seminario de pervertidos.
de la secta de las camas redondas.

749
00:54:44,970 --> 00:54:49,529
Julio, quiere decir que son inusuales.
...y parejas...

750
00:54:49,729 --> 00:54:52,490
Lo siento.
¿Eres realmente psicólogo?

751
00:54:53,530 --> 00:54:55,729
Cuidado, cuidado...

752
00:54:57,050 --> 00:54:58,489
Bueno, buenas noches.

753
00:54:58,769 --> 00:54:59,769
Buenas noches. Buenas noches.

754
00:55:00,810 --> 00:55:01,810
Lo lamento.

755
00:55:04,611 --> 00:55:07,331
La próxima vez que escuche
cuatro jadeos seguidos...

756
00:55:07,451 --> 00:55:08,890
...llamaré a la policía.

757
00:55:09,051 --> 00:55:12,650
Estoy seguro de que encontrarán menores.
en tus sádicas cuevas.

758
00:55:12,770 --> 00:55:15,131
-Adultos, nunca...
-Lo siento mucho.

759
00:55:15,810 --> 00:55:18,090
Anita, vienes conmigo.
no con ellos.

760
00:55:18,210 --> 00:55:21,250
Perdón si te ofendimos.

761
00:55:21,370 --> 00:55:23,971
Pero chicos,
mañana es otro día.

762
00:55:24,091 --> 00:55:26,851
Seremos buenos vecinos
como hemos estado hasta ahora.

763
00:55:26,971 --> 00:55:30,290
Claro, quiero dejarlo claro.
que haré todo...

764
00:55:30,410 --> 00:55:32,450
...para levantar una pierna
del edificio de apartamentos.

765
00:55:34,212 --> 00:55:37,811
Sabes, no quiero
para entrar en el ascensor...

766
00:55:38,011 --> 00:55:41,570
...con mi hija y los pervertidos
en tu secta malvada.

767
00:55:41,730 --> 00:55:43,091
¡Ella no es mala!

768
00:55:43,171 --> 00:55:45,691
No exageres.
Nos acaban de invitar a una orgía.

769
00:55:46,451 --> 00:55:48,850
-¿Qué?
-Nos han invitado a una orgía.

770
00:55:49,010 --> 00:55:53,210
Tú, con tu sentido del humor,
¿No puedes verlo como una broma?

771
00:55:53,411 --> 00:55:55,731
ahora me siento
Mi tumor está a punto de explotar.

772
00:55:56,292 --> 00:55:58,651
¿Es mi culpa? ¿Crees que estoy exagerando?

773
00:55:58,771 --> 00:56:02,010
Vienen aquí y nos predican.
de la modernidad.

774
00:56:02,131 --> 00:56:04,092
Hay que ser valiente en la vida.

775
00:56:04,332 --> 00:56:06,731
somos cobardes
por no consumir drogas.

776
00:56:07,171 --> 00:56:12,050
Nuestra vida es gris y aburrida
Solo viendo televisión, peleando.

777
00:56:12,291 --> 00:56:14,331
-¿Y les das verdad?
-No.

778
00:56:14,451 --> 00:56:17,051
Sí, siempre haces lo correcto con todos.

779
00:56:19,010 --> 00:56:22,971
-Cada uno es como quiere.
-Exactamente, Anita. ¿Qué eres ahora?

780
00:56:23,451 --> 00:56:25,772
Moderno y liberal
¿A quién le gusta el anal?

781
00:56:26,413 --> 00:56:27,811
¡Somos patéticos!

782
00:56:28,411 --> 00:56:32,570
-Lo siento, normalmente no somos así.
-No te preocupes por nosotros.

783
00:56:32,731 --> 00:56:36,732
-Somos gente de confianza.
-Me siento mal dejándote así.

784
00:56:37,251 --> 00:56:41,690
No, no te vayas todavía.
Quédate un poco más.

785
00:56:41,810 --> 00:56:44,411
Incluso podrías saltar, ¿sabes?

786
00:56:45,853 --> 00:56:48,652
-Qué pena… lo siento.
-No lo vuelvas a decir, Anna.

787
00:56:49,732 --> 00:56:52,851
-Entonces, ¿deberíamos quedarnos o...?
-¿Quieres hacerlo, Anita?

788
00:56:53,931 --> 00:56:56,092
¿Quieres empezar a follarme?
nosotros cuatro?

789
00:56:56,413 --> 00:56:59,692
¿O prefieres hacerlo?
¿A solas con el bombero?

790
00:57:00,012 --> 00:57:02,332
el puede llevarte
encima de la lavadora!

791
00:57:02,452 --> 00:57:05,451
Sabes, tal vez sí.
Me haría mucho bien.

792
00:57:05,893 --> 00:57:09,651
¡Eso sería genial, Julio!
¡Necesito un buen polvo!

793
00:57:11,292 --> 00:57:14,091
-Tengo condones...
-¡Todo tuyo, pendejo!

794
00:57:15,372 --> 00:57:16,732
¡Donde quieras!

795
00:57:17,373 --> 00:57:18,572
¿Quizás sobre la alfombra?

796
00:57:19,892 --> 00:57:20,892
¿En la alfombra?

797
00:57:22,011 --> 00:57:25,412
¡Nos hemos convertido en un dandy!
¡Qué vergüenza!

798
00:57:26,733 --> 00:57:29,892
-Estoy muy triste...
-Cálmate, Ana. Está bien.

799
00:57:30,012 --> 00:57:33,652
Pelear es bueno para ti. De vez en cuando,
Las parejas deberían pelear.

800
00:57:33,772 --> 00:57:35,251
¿De dónde sacaste esto?

801
00:57:36,452 --> 00:57:38,774
En un manual para psicólogos aficionados.
venden en los quioscos?

802
00:57:38,853 --> 00:57:43,813
Julio, sin conflicto ni discusión,
las heridas no sanan.

803
00:57:44,013 --> 00:57:47,212
Anna expresa una necesidad...
Lo estás haciendo muy bien.

804
00:57:47,333 --> 00:57:48,932
-¿Sí?
-Sí, continúa.

805
00:57:50,012 --> 00:57:51,092
Bueno.

806
00:57:55,572 --> 00:57:59,373
¿Y sabes qué?
¡Es bueno para ti también!

807
00:58:00,013 --> 00:58:02,172
Tal vez quieras relajarte un poco...

808
00:58:02,331 --> 00:58:06,292
...y escupir toda la mierda
te despiertas cada mañana...

809
00:58:06,413 --> 00:58:08,133
...y te acuestas todas las noches.

810
00:58:09,293 --> 00:58:13,053
¿Crees que tienes el derecho?
para golpearnos, pero no lo haces.

811
00:58:13,293 --> 00:58:16,252
nadie tiene el derecho
¡Hacerle la vida imposible a otra persona!

812
00:58:17,533 --> 00:58:20,414
Sírvete el whisky, idiota.
Nos hará bien.

813
00:58:21,454 --> 00:58:22,493
Ir.

814
00:58:22,653 --> 00:58:24,613
No recuerdo cuando hicimos el amor
por última vez.

815
00:58:24,733 --> 00:58:28,372
Ni siquiera mi último orgasmo,
ni siquiera un pequeño...

816
00:58:28,533 --> 00:58:31,534
...como los que tienen
Los hámsteres de tu hija.

817
00:58:31,853 --> 00:58:33,053
-¿Ana?
-Dime.

818
00:58:34,534 --> 00:58:37,132
Como psicóloga te lo advierto...

819
00:58:37,252 --> 00:58:40,534
...que es muy importante
¿Qué está pasando entre ustedes esta noche?

820
00:58:40,814 --> 00:58:45,053
Tienes que tener cuidado con lo que dices.
Muchas veces no hay vuelta atrás.

821
00:58:45,292 --> 00:58:49,574
Un momento, doctora. Voy a buscar un cuaderno.
para poder tomar notas.

822
00:58:50,093 --> 00:58:53,013
¡Bien hecho! te estas defendiendo
con tu sarcasmo!

823
00:58:53,453 --> 00:58:55,973
Es lo único que sabes hacer
con tu inteligencia.

824
00:58:59,255 --> 00:59:03,054
Desde hace algún tiempo has estado acumulando
tensiones y acusaciones.

825
00:59:03,174 --> 00:59:04,173
Categorías.

826
00:59:05,093 --> 00:59:08,293
Yo... cuentos.

827
00:59:09,774 --> 00:59:13,574
creo que deberíamos
Deberías discutir esto con seriedad.

828
00:59:14,174 --> 00:59:15,373
Seguridad.

829
00:59:15,614 --> 00:59:18,412
Nifa... frugalidad.

830
00:59:19,173 --> 00:59:21,494
porque no puedes
ser un poco más agradable?

831
00:59:23,174 --> 00:59:26,694
Te recuerdo que me has estado evitando
cuando me acerco a ti para hacerte el amor.

832
00:59:26,775 --> 00:59:28,774
¡Realmente no te acercarás a mí!

833
00:59:29,014 --> 00:59:30,775
no confío en nadie
que no me trata bien.

834
00:59:30,895 --> 00:59:33,054
Te follarías al bombero
¡Y acabas de conocerlo!

835
00:59:33,174 --> 00:59:36,214
¿Qué nos pasa esta noche?
No somos así.

836
00:59:36,334 --> 00:59:38,494
No te preocupes. Nos lo estamos pasando genial.

837
00:59:39,254 --> 00:59:41,055
calentamos
para la cama redonda.

838
00:59:41,175 --> 00:59:42,215
¿Y tú?

839
00:59:42,734 --> 00:59:47,054
Eres incapaz de hacerlo.
Tienes una boca grande, hablas mucho, pero...

840
00:59:48,173 --> 00:59:51,174
Aunque podría hacerlo.
Una orgía, lo que sea. ¿Sabes por qué?

841
00:59:51,574 --> 00:59:54,095
-No tengo idea, cariño.
-¡No soy un cobarde como tú!

842
00:59:54,334 --> 00:59:57,574
No tienes las agallas para hacer
cualquier cosa que digas!

843
00:59:58,014 --> 01:00:01,575
Vas a agregar algo más
antes de que nuestros invitados se vayan?

844
01:00:04,254 --> 01:00:05,295
Whisky.

845
01:00:20,535 --> 01:00:21,575
Whisky.

846
01:00:40,414 --> 01:00:41,494
Cálmate.

847
01:00:42,055 --> 01:00:46,695
Tenemos que quedarnos un poco más,
porque somos en parte responsables.

848
01:00:46,936 --> 01:00:48,535
Sobre todo tú, cariño.

849
01:00:48,695 --> 01:00:52,097
Haz una fiesta de té.

850
01:01:02,455 --> 01:01:06,694
Sentémonos un rato, hablemos de
sobre lo que está pasando esta noche.

851
01:01:07,055 --> 01:01:09,295
podemos quedarnos
un poco más.

852
01:01:10,775 --> 01:01:13,656
Estás bromeando, ¿verdad?
¿Quieres hacer terapia ahora?

853
01:01:13,896 --> 01:01:15,136
Prefiero el sexo anal.

854
01:01:16,136 --> 01:01:17,976
¡Joder, qué noche!

855
01:01:19,216 --> 01:01:23,656
Primero las meriendas, luego la orgía...
Y de postre, ¡terapia de pareja!

856
01:01:27,695 --> 01:01:31,375
Anna... ¿Qué estás pensando?
ahora mismo?

857
01:01:32,535 --> 01:01:33,536
David.

858
01:01:34,416 --> 01:01:37,137
-¿Quién es David?
-Un amante que nunca tuve.

859
01:01:37,496 --> 01:01:40,296
-¿Y te arrepientes?
-Ahora mismo, muchísimo.

860
01:01:41,056 --> 01:01:42,335
¿Cómo fue tu relación?

861
01:01:44,096 --> 01:01:47,096
Trabajamos juntos, comimos juntos...

862
01:01:48,296 --> 01:01:49,936
Estaba perdidamente enamorada de él.

863
01:01:50,735 --> 01:01:55,016
-¿Se lo dijiste alguna vez a Julio?
-No, pero él sabía que éramos amigos.

864
01:01:55,336 --> 01:01:58,176
Ella lo encontraría a veces,
caminando por mi trabajo.

865
01:02:02,456 --> 01:02:05,537
-Julio...
-Dígame, doctor del amor.

866
01:02:05,737 --> 01:02:08,097
¿Qué recuerdos tienes?
de lo que dice Anna?

867
01:02:08,417 --> 01:02:13,696
Bueno, él estaba dando vueltas
todo el día.

868
01:02:14,217 --> 01:02:16,098
Pero él no fue el único.

869
01:02:17,297 --> 01:02:21,056
Desde que estamos juntos,
Anna ha necesitado que yo sepa...

870
01:02:21,216 --> 01:02:24,016
...que siempre hay un hombre
loco por ella.

871
01:02:25,217 --> 01:02:27,496
Y que él podría dejarme
en cualquier momento.

872
01:02:29,257 --> 01:02:32,377
-Anna, ¿estás enamorada de David?
-No.

873
01:02:33,737 --> 01:02:37,657
-¿Por qué pensaste en él ahora?
-Tal vez era más feliz con él.

874
01:02:38,097 --> 01:02:40,537
Llámalo por teléfono.
¡Y haremos un trío!

875
01:02:40,736 --> 01:02:42,816
Además, quería tener hijos,
igual que yo.

876
01:02:43,057 --> 01:02:46,137
-Pero ya tienes una hija...
-Quería más.

877
01:02:46,617 --> 01:02:47,857
Y Julio, ¿no?

878
01:02:49,417 --> 01:02:52,817
Si Julio quisiera más hijos,
Puedo asegurarles que estarían corriendo aquí ahora mismo.

879
01:02:53,777 --> 01:02:55,938
lo has discutido mucho
este tema?

880
01:02:56,058 --> 01:02:57,657
-Mucho.
-De nada.

881
01:02:58,497 --> 01:03:00,258
Y si hiciéramos algo estúpido...

882
01:03:00,417 --> 01:03:03,217
...al día siguiente salió corriendo a comprar
la pastilla del día siguiente.

883
01:03:03,377 --> 01:03:06,218
-Y medialunas, Anita.
-Sí, croissant.

884
01:03:06,378 --> 01:03:09,337
Siempre tuvo muchos argumentos.
no tener más hijos.

885
01:03:09,737 --> 01:03:11,696
y lo dejé
para convencerme, como siempre.

886
01:03:15,696 --> 01:03:18,378
-¿Miel o azúcar?
-Quiero un poco de amoníaco.

887
01:03:21,618 --> 01:03:24,537
-¿Estás enojado con Julio?
-Ya no.

888
01:03:25,818 --> 01:03:28,339
-Pero estás enojado.
-Sí, estoy enojado.

889
01:03:28,658 --> 01:03:31,098
Porque tengo 40 años...

890
01:03:31,219 --> 01:03:34,338
...y no puedo comprar una alfombra.
sin que ella me grite.

891
01:03:34,857 --> 01:03:37,698
Amo a los gatos,
pero Julio no.

892
01:03:39,297 --> 01:03:40,937
¿Ves un gato aquí?

893
01:03:41,936 --> 01:03:44,136
-No.
-Así es con todo.

894
01:03:49,579 --> 01:03:52,778
Si no te importa, voy arriba.
A ver si puedo alcanzar a las lesbianas.

895
01:03:54,818 --> 01:03:56,817
¿Siempre has querido ser músico?

896
01:03:59,338 --> 01:04:02,258
Si entiendo correctamente,
Te ganas la vida como profesor.

897
01:04:04,658 --> 01:04:08,218
¿Quieres continuar?
jugando? ¿Lo que le pasó?

898
01:04:09,898 --> 01:04:13,339
¿Crees que has tenido mala suerte?
¿No tenías suficiente talento?

899
01:04:16,538 --> 01:04:18,499
estas enojado
porque no lo lograste?

900
01:04:21,098 --> 01:04:23,058
Por eso no querías más hijos...

901
01:04:23,539 --> 01:04:26,257
...para evitar que se aleje más
tu sueño.

902
01:04:31,419 --> 01:04:34,098
Por eso te gusta ir
en el techo y mirar las estrellas?

903
01:04:34,298 --> 01:04:37,257
Porque en casa te obligan
para lidiar con todo esto?

904
01:04:37,818 --> 01:04:40,299
No, porque me estoy masturbando
mientras espiaba a lesbianas.

905
01:04:40,619 --> 01:04:42,659
Él nunca habla en serio, Laura.
Imposible.

906
01:04:43,499 --> 01:04:46,258
¿Con un psicólogo que escuche a Country?
¡De ninguna manera!

907
01:04:46,579 --> 01:04:48,939
-¿Por qué?
-No afronta las cosas.

908
01:04:49,580 --> 01:04:50,979
Nada le molesta.

909
01:04:52,019 --> 01:04:54,579
Por el contrario, Ana
está muy molesto por todo.

910
01:04:55,738 --> 01:04:59,019
El otro día, en un almuerzo,
contó un chiste. No me reí.

911
01:04:59,899 --> 01:05:04,218
-¡Y estuvo dos semanas sin hablarme!
-¡Estabas hablando conmigo delante de otras personas!

912
01:05:04,338 --> 01:05:06,459
En lugar de ayudarme,
Me hiciste quedar en ridículo.

913
01:05:06,620 --> 01:05:08,378
Fue una broma muy mala.

914
01:05:08,499 --> 01:05:11,379
¿Así que lo que? Soy tu esposa.
Se suponía que debías defenderme.

915
01:05:12,179 --> 01:05:14,299
Estoy avergonzado. ¿Qué esperabas?

916
01:05:14,699 --> 01:05:17,299
No puedes vivir con alguien
que se avergüenza de su pareja.

917
01:05:17,579 --> 01:05:20,020
En eso estamos de acuerdo.

918
01:05:38,338 --> 01:05:40,820
-Julio...
-No, gracias, tonto.

919
01:05:54,860 --> 01:05:57,219
como es
tus relaciones sexuales?

920
01:05:57,939 --> 01:05:59,020
¿Juntos o por separado?

921
01:06:00,460 --> 01:06:02,460
¿Cuándo fue la última vez?
tuviste sexo?

922
01:06:03,220 --> 01:06:05,621
Ha pasado mucho tiempo, casi un año.

923
01:06:08,900 --> 01:06:11,581
¿Cuándo fue la última vez?
¿Fueron juntos a algún lugar?

924
01:06:13,419 --> 01:06:15,939
Anteayer, en el supermercado.
¡Y fue muy romántico!

925
01:06:17,499 --> 01:06:19,498
vivo mi vida
y él está viviendo el suyo.

926
01:06:19,820 --> 01:06:22,460
Por la noche intentamos coincidir.
lo menos posible.

927
01:06:22,539 --> 01:06:24,660
-Sí, está todo programado.
-Todo.

928
01:06:25,019 --> 01:06:27,539
Los dos días que voy al gimnasio,
él se queda en casa con el pequeño.

929
01:06:27,701 --> 01:06:30,100
Otros días va a la terraza.
fumar.

930
01:06:30,460 --> 01:06:33,261
nos vamos a dormir
en diferentes momentos.

931
01:06:33,701 --> 01:06:36,500
Y nos levantamos por la mañana
unos minutos de diferencia.

932
01:06:37,060 --> 01:06:40,660
Entonces no coincidimos.
Somos una pareja muy moderna.

933
01:06:40,860 --> 01:06:44,261
Muy moderno. ¡Bendito WhatsApp!
Es todo lo que nos queda.

934
01:06:44,580 --> 01:06:48,260
Si seguimos así,
Nunca seremos invitados a otra orgía.

935
01:06:48,580 --> 01:06:50,740
Si saliera de casa,
ni siquiera se daría cuenta.

936
01:06:52,702 --> 01:06:55,581
Doctor, no puedes ver
bueno, ¿eh?

937
01:06:55,901 --> 01:06:57,101
No precisamente.

938
01:06:58,420 --> 01:07:02,620
Y con tu experiencia profesional,
¿Qué sugerirías que hiciéramos?

939
01:07:03,742 --> 01:07:04,781
Separado.

940
01:07:09,981 --> 01:07:12,781
Sabía que no era una buena idea
para invitarlos a cenar.

941
01:07:14,741 --> 01:07:18,221
separarse
antes de lastimarse el uno al otro.

942
01:07:19,541 --> 01:07:21,461
Lo hemos discutido varias veces.

943
01:07:22,141 --> 01:07:24,902
Todas las parejas, en algún momento,
He pensado en divorciarme.

944
01:07:25,541 --> 01:07:28,541
Esta noche, todo lo que quería...

945
01:07:28,661 --> 01:07:32,579
...era para que vinieras y comieras algo.
y mostrarte el apartamento.

946
01:07:33,141 --> 01:07:37,901
Siento que hace mucho tiempo
Has estado acumulando conflictos sin resolver.

947
01:07:38,500 --> 01:07:39,981
Muchos enfrentamientos...

948
01:07:40,180 --> 01:07:43,221
Has estado peleando mucho y
no sabes perdonar.

949
01:07:43,341 --> 01:07:45,142
nunca perdonamos
unos a otros.

950
01:07:45,302 --> 01:07:49,621
Conozco muchas parejas así
y es como un círculo vicioso.

951
01:07:49,822 --> 01:07:51,301
¡Ya es suficiente!

952
01:07:51,862 --> 01:07:54,502
No te preocupes por mí. yo iré
vivir en la montaña con Carolina.

953
01:07:54,983 --> 01:07:56,902
Sabes que tiene razón, ¿no?

954
01:07:57,262 --> 01:08:01,501
-¡Nunca quieres hablar de eso!
-¿De qué quieres hablar, Anita?

955
01:08:03,181 --> 01:08:04,741
La sesión ha terminado.

956
01:08:05,502 --> 01:08:08,142
Por lo que nos está pasando, Julio.
Por lo que nos pasó.

957
01:08:08,302 --> 01:08:09,901
¿Qué nos pasó?

958
01:08:11,581 --> 01:08:13,421
Estamos haciendo todo lo que podemos.

959
01:08:14,622 --> 01:08:17,741
La vida es difícil.
Es difícil aguantar a la otra persona.

960
01:08:18,781 --> 01:08:21,861
las cosas nunca son
como lo imaginaste.

961
01:08:22,301 --> 01:08:25,502
Nunca pensé que viviría
en una casa sin cortinas.

962
01:08:25,662 --> 01:08:29,701
-Lo digo en serio, Julio.
-Yo también lo soy, siempre, aunque no se demuestre.

963
01:08:32,182 --> 01:08:35,502
¿No me conoces?
¡Soy yo, Ana! ¡Maldita sea!

964
01:08:36,422 --> 01:08:37,622
Soy yo.

965
01:08:37,902 --> 01:08:41,502
-Esta noche tocamos fondo. Hemos tocado fondo.
-Es una pena.

966
01:08:42,023 --> 01:08:43,982
Así como empezó
Me empezó a gustar la alfombra...

967
01:08:47,663 --> 01:08:49,262
¿Entonces eso es todo?

968
01:08:50,741 --> 01:08:52,261
¿Nos separamos y eso es todo?

969
01:08:53,422 --> 01:08:56,183
Para eso está la psicoterapia.
para parejas. ¿Verdad, Laura?

970
01:08:56,622 --> 01:08:57,781
Para dividir.

971
01:08:58,103 --> 01:09:03,102
Será duro, pero te acostumbrarás.
a estar el uno sin el otro.

972
01:09:03,623 --> 01:09:05,222
-¿En realidad?
-Muy bien.

973
01:09:05,544 --> 01:09:08,303
Ánimo, porque ahora
Viene la parte más difícil.

974
01:09:08,623 --> 01:09:12,902
No nos asustes más.
¿Qué más nos puede pasar esta noche?

975
01:09:13,463 --> 01:09:15,943
-Tienes que decir adiós.
-¿Decir adiós?

976
01:09:17,304 --> 01:09:18,663
-¿Nosotros?
-Naturalmente.

977
01:09:19,022 --> 01:09:21,263
Habéis vivido juntos durante mucho tiempo.

978
01:09:22,463 --> 01:09:27,144
Hay que agradecerse unos a otros
por lo que has compartido...

979
01:09:27,543 --> 01:09:29,262
...por lo que diste.

980
01:09:30,782 --> 01:09:32,663
Tienes una hija maravillosa...

981
01:09:32,903 --> 01:09:34,423
-Sí.
-Sí.

982
01:09:35,103 --> 01:09:37,023
Y una vez estuviste muy enamorado.

983
01:09:38,583 --> 01:09:39,543
Muy.

984
01:09:40,463 --> 01:09:44,143
Solías ser una buena pareja.
Deberías estar orgulloso de eso.

985
01:09:47,063 --> 01:09:49,063
-Abrazo.
-¿Abrazo?

986
01:09:50,583 --> 01:09:54,542
-Hace mucho que no nos abrazamos.
-Lo sé. Es por eso. Vamos. Vamos.

987
01:09:57,784 --> 01:10:00,304
-No sé si...
-No… no sé si…

988
01:10:26,224 --> 01:10:28,184
Muy bien, ahora sepárense...

989
01:10:30,664 --> 01:10:31,664
Está bien.

990
01:10:33,864 --> 01:10:36,304
-Bueno, ¿cómo estuvo?
-Bien.

991
01:10:37,783 --> 01:10:39,625
Me sentí un poco conmovido, pero...

992
01:10:40,705 --> 01:10:42,664
Yo también, pero lo escondo.

993
01:10:44,504 --> 01:10:45,464
Jodido...

994
01:10:46,303 --> 01:10:50,024
Ahora me siento mal.
Sólo queríamos echar un polvo.

995
01:10:50,224 --> 01:10:52,384
deberías proponerlo
a los Bayadares.

996
01:10:55,104 --> 01:10:58,344
-Bueno, ahora...
-Ahora... Sí, está bien.

997
01:10:58,464 --> 01:10:59,944
-Lo siento.
-Por favor.

998
01:11:01,624 --> 01:11:05,584
-Ahora preferiría que te quedaras.
-No sabremos qué decir.

999
01:11:05,864 --> 01:11:11,264
-¿Quieres que te preparemos el sofá?
-Gracias, pero ¿y si viene el búfalo?

1000
01:11:12,184 --> 01:11:13,143
Coraje.

1001
01:11:16,785 --> 01:11:18,865
Y gracias.
Nos lo pasamos genial.

1002
01:11:19,426 --> 01:11:20,426
Adiós.

1003
01:11:21,346 --> 01:11:24,184
Para tomar de vez en cuando
algo de éxtasis de vez en cuando.

1004
01:11:26,304 --> 01:11:27,984
Quizás tengas razón, Salva.

1005
01:11:29,103 --> 01:11:30,104
Buenas noches. Buenas noches.

1006
01:11:55,305 --> 01:11:56,666
Entra, entra.

1007
01:12:16,384 --> 01:12:18,345
-Dámelo.
-No, está bien.

1008
01:12:33,065 --> 01:12:35,787
-Mañana seguiré limpiando.
-No te preocupes.

1009
01:12:37,346 --> 01:12:38,306
Lo haré.

1010
01:12:38,866 --> 01:12:41,506
Hay que continuar el debate
sobre qué hacer.

1011
01:12:42,986 --> 01:12:46,185
-Estoy muy cansado ahora.
-Sí, mañana...

1012
01:12:54,866 --> 01:12:59,344
-Me voy a la cama.
-Prefiero dormir en el sofá.

1013
01:13:00,826 --> 01:13:02,667
Donde quieras, Julio.

1014
01:13:45,027 --> 01:13:47,266
Me siento mal por como estoy actuando
a veces.

1015
01:13:50,106 --> 01:13:52,066
Y no tenemos un gato en la casa.

1016
01:13:54,388 --> 01:13:56,707
De hecho, esta noche tocamos fondo.

1017
01:13:58,948 --> 01:14:01,146
dijimos mucho
el uno al otro esta noche.

1018
01:14:11,067 --> 01:14:12,027
¿Qué?

1019
01:14:13,505 --> 01:14:15,426
No quiero dejar de fumar.

1020
01:14:17,067 --> 01:14:18,987
No quiero dejar de fumar.

1021
01:14:20,467 --> 01:14:21,427
¿Y tú?

1022
01:15:51,509 --> 01:15:54,708
<i>A José María Reba</i>

1023
01:15:56,939 --> 01:15:59,880
Rendimiento del diálogo
Melissanthi Giannousi

1024
01:16:00,297 --> 01:16:02,951
Subtitulado
Videopress S.A.

1025
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<!-- Generado por el módulo de subtítulos GOM v2.2.10.0-->